ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ






() 


һڵ˲䣬ӰѸٵֳŵط԰ĵǰͬµѩһһЦ˵ıȻͬ 
Ӱ䲻ȴյľ䣬ɨܣǸҡ 
㡭ڸʲӰĿڣǽһصĺۼҲû¶ףѩΪ׵ľͱץ㡣 
ѩЦĺܿģվֱ£ɵӰĵҵһη֩ 
ӰȻие侲ļѩ 
ȤѩЦ 
Ӱޱ飬ȴתͷȻ˱ңȻ֮¥֮˺ܿ޴ӣʲȻԵõĸ˵Ц 
ڡȫˣѩȻðһ޹ؽҪĻ⡣ 
¡Ӱ˼Ļء 
һ렑ʲݶ԰ɣѩʣŨҵ 
Ӱûд𻰣ݺݵĳһۣվ 
ѩҲûӰǷشּšʮ飬㱻ֵȫ򱻷ֵҩвȻͿʼʧȥ˶԰ɣǺǡ 
ӰΪü֪ѩЩ޹ؽҪĻʲô 
ʮˣֵܵ¶ˡѩȻ¶һĨ˷̵ֲ˺µЦݡ 
Ӱһ㶣Ǻ¿־壬Ʋ췴ʣҪԣΣ鳤ԼĶǵˣѩֵܣͲ˲ 
٣ǰȷҪѩЦúܲã˼ڡĵЦǸʹһ㡣 
־ȭĳضǽشռȻ𶯣Ӱɫֳǽס壻ѩŵǽϡ 
Ȼռֹͣ𶯣ʼ׹䣬ƺ¥صש 
Ӱʧȥ侲ǰסѩӴ𣺡ʲ᣿ 
٣ʮˣ벻ɣѩӰһϷˡ 
ӰƿѩĨԼĶ䡣 
еңһּȲУѩƺӰĸܣЦøӲ 
硻ǻأһϷɡ 

 (һ) 

оռƶ֪ǻᵽʲĵطӰŬѹеĽǣѩԼĳƺ֮Աǣһ磬ǷӦܳѩ˵Ѿʮûࡺơ޺ĶԻˡ 
ѩһЦĵɵڿͬһҴϡ 
Ӱŭߣȫɢ˵Ļ棬ȴ쳣ϢԲȴȻɵѩĿת 
һδʣδԭԭϵϣҵȤʡ 
Ӱ˿ѩĿǽ£䡣 
ѩ޷ɣ˵ʲҲܻȥȻˣαظԼߣͲѩƷ 
жףҪһϸµĻֻܾˡ 
㲻𣿡ѩҲɵ£˶һۣӰޱ飬ɻ 
ȵȻᵽģѩ˵һŶûС 
ͻش𣿡Ӱķʣгɱκβһĳ嶯ȫȻʧϵװӲ 
ѩŭЦϸɤԵù캧ˡ 
ǰ꣬ںʱһõط 
Ӱû˵ѩûпѡ 
һ²ǸĵطЦȻֵһ 
ӰüȻûг 
ķյȫᣬӵеķĻѩ¶һ(?)飬ΪǴȻǰһӰӰͬӣȻѩʲᡣ 
٣жûúõĶԻˣѩЦʡ 
Ӱһ˼ã侲³㩤 
Ӹոյڣȫѩĵף¶²͸ָоܲãǲи֡ 
ϲɫƹͷ 
Ȼռ䷢޴ȣ˲ԼͬԾδվ壬ֱ֮ǽ¶Ƶ⩤ 
ѩûиеһ˿ȴݵ߳ӰԭأŻĸ̤ 
ճռ䣬Уһ֮¥᷽Զĺ̲ߣѩһҴֻ 
ӰԥĴ󲽸ϡ 
߳һˣĶѩ̧Ȼѩϴ 
ӰеŹ 
ѩܲӰɻתһĨЦݩ 
ɲӰڿЦᣬԥӲм۹ŭİԡ 
ڵѸϴᣬȻ˦Ƿݽꡣ 
ֻʼ 
ѩɣĵļû߲ԶӰĲĵ 
硻עˣϷʼ 
 () 

ʼƶᣬ˱عؾǰѩٴʩѩȻˣ仰ʵ÷ǳͻ 
ѩ΢Ц˿ԾϴӰüʣǡƺֻѩԼ 
ǡѩ˼ĿӰߵӰõĻؿҡ硻 
ѩֳ죬ӰһӴǱʶͷ治ֵܡ 
ѩЦӰһۣʼ磻ʱҲָޱ˾Ϲڳӭ͵̬λա 
һ·Ӱ˽봬˳ᣬ춰ͲסĿڣһﵽʲỨֱܲڹʲᶼ֪״Լҵˡ 
ѩŵĻ£һҲûļӰ졣 
Ӱ˿ĻﶯҡȻվֱͦͦġ 
ѩãһĪ˷ܵսȻĵǰҾ֪ǳϷӮˡ仰˵ķǳƽȴëȻ 
Ӱŭĵͺ𣺡ֻһϷ漴ѹסŭսȭͷȴѩ˵ġ 
һϷΪһϷԴ鳤ɡ 
ѩûΪӰĴ϶¶ãȻЦҷʱʶһλߡƺҷǳȤ 
侲ӰҸλߵǼһ۹⡣ 
ԭȵĳɽǸ˲ʧһǬȻѾǾ˳Ȼɡ 
ѩķ̵΢ЦҸһԼ 
Ӱ¶ɻı飺Լ 
ţһԼȤĶԼѩҸġϷ䣬٣ҹȻˡ 
»ӰЦҿʼϲˡĳŪδʮרĵѩ˵ֻǷҪ취ʣʲᵱ¶ע 
ѩƳһۣƽЦǺǣ밡 
ҡ˵꣬Ӱ 
㣿о۹⣬Ӱһ㶡 
Ȼѩ˲ѩȴֻǿĶʹר˵Уǡ 
һӰ΢㶣Ѹѩŵĵ 
ͬİ·˭óѩǸˣ὾˩ӵĶԼ 
ңȻĶԼΪʲȻڣȫ벻͸ǰʲᡣ 
ѩķӦȤ죬ӰȻĳ̶ֳȵ״̬޷ 
ֻа˸ֿݡ 
Ǿǣ 
 
 
 
ȫ㲻״ 

 () 


ǣ뵽ȥˣѩָġֻΪЧˡ 
Ӱһ㶲Żָ侲صúȻ˵ҳὫ̵ܲġΪĿģźɵһ·ϡ 
ѩ΢ƫͷ״˼¶һĨЦݣⳡϷˣҪɱҪ㴦á 
ӰĬֻǶĿ 
ѩͬѵɻ 
ãӰȻһѩѸײڶĽѹڵϣ˶ӣû¶סĲ߷ɹϲ 
ѩûӰŵϴζԾһߴӰͳɤӹɲţոյľȴ㵺ƲϷһ㡣 
ҾⳡϷ 
ѩ΢Ц䱻ѹڵȴͬɢƣ˺á 
ⳡϷʽ˶ԼʽĻ 



ļ죬˲δκν̸ڰ˺£ּϢٶȳֶ 
˽봬ʩλִۿڣ롣˸ʾ˳ա 
߳գƵֱԵЩۣӰɨܣǸ޷ϳĺ쿴ޱ޼ʣɻʲ᡺Ĵڣ 
ʻĳǰȻͣסʼڿĺϾй̶·һȥ˲ŵ鷢ˡ 
ԭޱ޼ʵĺѿһϸһġ˺¶һ婤 
ħϸ룬ѲµȻΪĳЩԭɵȻϱڡѹ⵺ûκιҷ֡ 
ĿϸУ춿̬ 
ĵ죬ԶԶȥϵĽѿִУȴִĳŷ硣(?) 
Ӱϸ۲ѩҲ 
춿ͣ£з´ųվߣӰʾ⣬ѩԼѩֳ´ɡ 
˵ͷ´ۿûжˣԵǼĿ 
һͣס۱ߣɫװ˴ѩ¶ϲı飬ǰѩѩ춴Ӧˣ 
תѩӰͬʣǡ 
ѩǳĵĵҸ硣 
ΣӰʼ磻˵ͷٿѩѩɣ 
ѩͷȥӰϣȴסŻͷӰüǸλָֻѩһˣֻȺ򡣡ĵ⣬δΪѩֵܶκá 
ѩûֹ˵ľٶĸζĶ谭ӰȴӰľٶ򷴻 
ѩпϷζӰɫȻ̧һ߻ƺûϵķյĵڵأ˰ѸٽΧס 
ŨҵĻζȫӰȴһĨº͵ЦݵҾ˵ָʾԣпһ㡣˵ֻ꣬һƨڵϣٿѩһۡ 
Ӱ̵Ļ׶¶죬Ŀ˰ΧסһۣȻתѩ 
ѩӰأ 
ԶˣѩȻԸܵӰɢǹȵĻ橤 
ҲͬܵȻڣѩֵܣͩƺ޼ 
ѩһ۵ĵ˫ӡ 
˵ɴۣʣ˵˫Ӷͬλ϶ֽƽʵǿˡǵУʵһУʵеλ 
꣬ѩͳЦĳҵȤϲ˲㿴ˡ 
ٮ𣿺ǺǣⷽǱҸǿһ㡣 
 () 


ãͣһլſڣ³ѩӣſŵŮ;Ϲųƴ 
һŮԹܼǰ˵ˣ㡣 
ףڸĽȻѩʾǰߡ 
ѩЦݵĵͷг̤һߵĳȥû¶ĸᡣ 
ѩƺ⻷ǳϤ˼ת˼ȻὫĿеķŴ򿪡 
һţ۵İλƵƹ⣬ڿܿƮɢĳֳζ̧ͷǰһƬƬػɫϵش΢΢͸¶һ˿ɫߣشǰһͰ칫칫ǰɳһưˣ԰׵ĺס°ͣ۾гһߣȴɢĳֲ˼Ȩƣ޷ͷ 
ѩЦˣѵý΢ϣˡоĳֲ˼ã 
ۣ¶º͵Цݵѩ˵ġɤɳƵļݣǾȻ˼⡣ 
ѩ÷ʼĬԼʧܣڻõˣк;ԼֱΪеλ˳ĸλߵԭ 
һġˡϲ֣ϼһﾹȻɡںߡ(- 
-?) 
Ҳ˵ԭ򡣡˻ɡ 
ѩȤķʣвɵĸӰŭȻıԼȷĿԥֶΡ 
ǵģ˽ΪˡϺЦĹâϣѩЧΪֱѩܡ߸ѸܲĹȡ 
ˣѩٶЦʣӰΪ㣿˵Ц𣿺ǺǡȻûشϡ 
ϵЦѩ˵һУԼţֱԤԴûʧ 
ʱվڽ廰ˣǸ˸δã 
һƫͷ˼Ȼῴ֮Աǵѩò˵ѩֵܣᴦԼɡ 
ѩ£ȻЦ롺ɣֿ϶ܰ롣 
죬Ȼ״Ӧٶȳȥѡһߡ 
ͷѩȴֵסȥ·ֹ鷳ˡ 
ϽɻĿ 
Ĭãѩſک 
ġߡˡ 
һ䣬תϣ¶һĨЦ 
һΪսֱ 

 () 

ǸܹϵĹң춱̫ƽϵһϣ֣ȻγɵȻʹǿֱ뵺лĳЧ챻ƱһʱһϿȥȻһƬտĺ󣻵ҹ¹Ļһ£Ȼ죬ȴγһƬ¥ԶԶһֺµڻӳò˴δֹ죬һҰɣͽֱֱȥ㲻뷢Ҳῴļ˵ҲӦģǣ⵺Χĵξ᲻˼飬Ϊʱ˺͵ԴɺϰɺϵĹϵ(?)ĵٲȻǸȻΣöԷʽûǲһаġ 
ǸйζƣﲢǸйᣬǽڶ֮ķ׹ҡʲأҪΪͳ졺ɳʹ߳಻ͬѶִƼټϹڱĴͳϰԣݱΪԵЩײĹĻ 
ҲΪаԼ֮ĶթԸҲԸ 
ǹʮĴͳǲҲǹ͹֮ĶĲϷַ࣬ߡ͡ߡϵ˼˵ߡǡߡˣߡΪ࣬ĳֲ˵νġߡָֻǵġ 
ͨһΪˡΪߡһЩںбūλƶߵĵͽżҲԭĳ塺ʧġг衻ߡŮūǲŮٵġ 
ûκϷӲҪ˵ĻߡɱϷκֶλκηֻҪõֻҪܽԷվ޷ӮӮĹȻģȻˣıġߡЩ뽫õġߡ߻ЩҪҪɱĸԼġߡҪ򡺹ߡǢ̸ 
ߡһ仰ߡȻߵĹѣҪʩչֶߡսѹסߡ춲ѱҰԡ 
ӰڸۿΧƣѩٶȳǰƽƽĽɫԥĸѩط 
ӰȻ侲ȴǲѱǣһһ˶ĳ˳ͻǳۣҲΪŻֳ쳣ſȥĺѩ˿ɺ޵ļһףȻԭĵط˽鳤ᣬȻӰȻ鳤 
Ụ 
ҲΪ̫űŻ֣ԭͷβѩǣߡ 
ȣѩƵĸ˵һЩ첻֪ƵĻ⣬Ȼᵽһ΢ΰĿյأѩһȻŵƺҪʲϷڷ֮ʣȴյһͷȺӿ롣 
ǰͷǼССߵʱеɻ뿪ѯʣȴڴֲ֮ʱСͱһܾûܹ˵ԾĻӿС˼Сͷ˳ȴӿ˹ͬĹ 
ǲ˺޸֮˵ģһԭȴЩ˷Ĺ֮ܿľ˼ء 
⵽£ŨŨѪζɢΪ˱춲òصԭ򣬿ʼ 
ΪʧѪϵ־ʼЩңתѩȴѾһš˵סԼֻܿѩЦЦĿ 
֪˶ãӰ㱻ȺûΧŹ֮ʣƺѩͣ 
İڵϣֲĵϥ֧壬ǰֻļԼʺѪҺӶͷ£ӡУһŮʲᶫҵģ롣 
ȺɢҲÿһڣо˽Ȼ°̧ѩ 
ʶӦ˲ֻѩܹЦʣӰˣͳŲסˣ 
뷴ȴһѣʶʧ 
ģУȻѩЦϾףȻһƬڰ 
ԭάƽȵӣƺʼҡβ 


 () 

ԼǵãѩƺǴһͬİ·ġ 
ֻʲԭֵתˣҲͲˡ 
ʲأ˵޹ؽҪҲûȤ̽顣 
ӰۣصĴϢһƬңʹоȫʹЩѣʶĿܡ 
ƶȥ̽⣬ॡŷԼ倸ִ֫幫յס 
зĳʪȣƲǸηǰһ費֪ȼʲᣬηƺ˵ƺִʲᡣ 
ӰòУ״̬Ҳݲģ倸ĺܽûа취ѣʧȥʶǰ顣 
ѩڸʲʱСһӾȻԥд̡Щ޸֮ǷĹеĺ 
ηűˣ̧ͷѩ̵ͺԭãı˲ŭ 
ӡˡһ˻ŵֹѩۻҵĳ 
ѩ˿ƿҪ£ȻǱӰЦлӦ˵Ĳذɣ 
Ӱ֮ҩζʮ㣬ƺ˵ġԼֻǵĽϾ 
Ǻǣ˵ҽΪ¡춡ҵӡǡѩȴƽ֣õЦݡ 
ӡǣӰɳʣͳʣʲ˼ 
ʲ˼ѩӰǰٿ˺ѲƲ·¶׳ϰ˺Ѫ˿Ӱɻȴס£ֻ̧ḧļȻ̾ĵʵ⣬˩ 
һӰſ뷴ϱտڣǰһİĻƺעǸߣһȻӿʼ鳤µڣһξԼʧܣʹԼĳ嶯޴ 
ԽȻ̧ͷѩаĳɲһɣ˭˭Ӯ֪ 
ѩ£¶ζʮЦݣŵĴý׵ףȻյ̵ӱʣ֪ʲ𣿡 
Ӱشּ˵رΪƵӡͼڣһ£Ӱձߴ֪ʲ𣿡 
ӰƲͷһҲûлشκ˼ 
㲻ѩ֪Щʲᡣ 
һѻ𡣡ѩһ䣻ӰӦʱ䶼ûеĲҽгѩѽ̵ͼѹؿڣ뼡Ӵ̩ںսζУ޷ĵʹӰ˶ϡ 
ɳƵĺУʹ֫ʹ倷ɫҰ׵Ŀԣ亹죬ҧ˫ۺһƬԶڳҺ£־ᶨǿֻصĴϢͺʣ 
ĵЦÿĵѩƺ뽫ӡԺһ㣬ȴѩ죬ÿӱץסֱǯס֮ӣȻ橤 
ӽᣬҵר 
ʹļѣӰȻǿӲ뿪ŭѩĶȻסصǬѵĴκ˵ŵء 
˿ݣǿӰһҧֻѼʧȥʶ˷ƺߣдŨŨѪζ 
ãѩ춷ſ˫ıϻԡ 
ǰȻȴһ̬΢УĵЦ 
ƾ㩤ܳΪҵˣ 
() 

ٶۣӰѾһռˡ 
Ȼʹһ˫ѸٰסԼǰʹʱȫѲΧƲǸҽңļԼǰȵʹ븹̵˿ڼֱһƬܣ׵ı΢΢ȾʺѪ˿شؿҵȻ״ǣȴѴпĨ˵ 
ʶڳһᱻ⻭𺳰ɡ 
ʱӰֱǴǰǸҳϸˣһͷ˵ԭʼҰޣԭĶ̷ˮʪԵۻңЩմȾЩ࣬׳ȾѪıԭװҲǬң˵㣬Ǵܳؤ 
ǣŭЩ޷һְԵҰϢȫ 
ǿ޷Ƶʹǰļ仺һֱ޷Ҹŭˡ 
ģش壬ȴ޷йѩֳĻ´ȭˡ 
Ǹˣѩһëˣοе񶼲ɡ 
Ӧ취뿪⣿ 
ҵһע⡣ 
̧ͷһſڳһ꣬úͨǺǬ 
ӰδΪиֱһԲĵȴԷһٶ 
Ͼ껹ҪСܶĺϮ 
ֻӽȻ̧ 
Ӱһͬ׺ķֽѹסֻҺһȡҲǻ˰꼱æʹĴ󺰡 
ҪʲᡣӰ˿ãǿǰ̫Ķʹʡ 
ҡҽаɪѩµġߡĽֵͣԼ飡ûκûκζ⣡ 
˼춽ѹַſúõվȻʣߡָѩָѩߡЩɻϿĹһľ 
ллɪЦúܿģߡߡ 
ʲ᣿Ӱٶȷʡ 
ұչġɪľϹȻŵĻش𣺡ǧѩ˵ұѹסǻʧȥһμӾʸ񣡡 
갢ɪûĻĻӰиǿ¶һĨ΢ЦģҲǸˡ˵ܺѩõȥС棿Ц 
Ӱ¶ЦݣŸҿΪ⿪ѪıҩȻʣ˵úءѩָչӰʱδ˵ӰͬΪߡ飬°ɪһֱΪӰѩǳҪĿˣӰԼ֪Լ롺ߡһУο 
ӰûдﻰֻɰɪȥҩȻ° 
ɪҲ⣺ǰ˿ǡӡǡߡҲСӡģ˿ˣ⡺ӡһǳÿĻ˵ 
һӰֱӶĺǰѾġ 
ȥˮϴһڿǱŶܳ 
ɪܳŵӰӰ˼ոյĻкȻĳֲԤЩ 
ӡ. 
Ҳӡ 

() 

Ӱڰɪչ¶ɹһµʱ䡣 
ڼ䣬漣ѩûر鷳԰ɪҲ½ģΪСδиɰܵܿ۰Դɪа 
ǰӰнϵı⿪ϵ˿ڼˣֻʣǰġӡȻоĵһЩʹڲ䣬ѾԿԿӡͼڡ 
Ǹơ桻ͼڣɪߡġӡߡġӡûʲرģеһ̱֡꡻ĳֱϡ 
һ£Ӱɪ֪˲¡ 
Ҳ֪ص졺ƶȺĻֻһЦ˺ɱϷνġߡñǵĳߡ 
԰ɪƽƺΪһ֡սߡʿ硣 
ʱɪܼķҪһߡҪ¸ҶǿԼΪѩµġߡǸеޱȵĹ˷ܡ 
Ӱ֮Աǣڰɪѩȹ񻹸߹ɣ 
ѩڰӡ档 

ӽᣬҵר 

ѾһˣѩȻûκж 
ר賓ߩӰ¶һĨŪЦݡ 
ʱӰǿҵĸԲأöĻ侲ͷԱǿţǰñһֻӳ嶯ŭױھǾ侲ƻĺڱԸе㶼ĵ 
ɪ˵ѩסѩٳ֣ûҪƵжɽ¥㣬լԺӶŮͶֳ֪ƽʱΪӰˡ 
۲ͺ·ߣΨһĸۿֻһ̴һݻһ˵Ĵ룬´νʱᣬƺõĲˣ˼һ£Ǹжʱˡ 
ѩϷԭԼĵطְĻ 
ץѩȻҪһ޷գ취뿪鳤չԲжȽ׵ 
һ󼱴ٵĽŲȵһͷӰ˼ò±֪ǰɪ 
С³çЦõ룬ֻɪܽߺӰ磡Ӱ磡 
ȻᣬǰʱѴ䤱˵ 
ӰЦĵСӣʲ飿˷ܳʵ˵Ҫ뿪Ҳͦ᲻ðɪġ 
ɪ漴˵ĺӰ磡ͨߡĳˣԲμ¸ݵġˣҺøŶ 
ӰݸʣбҪῪ𣿡 
ɪӰеĳȻ˷ܵĵӰ磬ѩЩĹǲЩƽϰպ͸µū˵Ϊһߡ˴⣬ҪֻҪÿ¶쵽öңսʤԷĻжĽ𣬲սĻߡҲһʵķð߼ˡ˵гԣ춿׬ǮûؼΪ״˺ĸ״˾һˣ 
Ӱϧ谮ĸɪͷͳɤҪúõļŶ 
ɪͷȻע⵽Ӱ⿪ϰȻᱬһۣ̾Ӱ穤ӡȻˣ 
Ӱһ㶣ǿ¶΢Ц𣿡ӡڳЦ޴һӽУԶ³çͳ嶯 
ӡ״ʲأǡߡӡֻһ֩Ӱ磬Լӵӡ𣿡ɪȻɻʡ 
һӰ̷ۻش𣺡Ҹû 
ɪɻ󣬼Ӱ޹ңΪֻСߡҪӡ⣬Ҳû˵ʲҪӡˣӹӡĶ֪ӡǶʹܵģֱϵСͼڶοӰǰһͼڡ 
ɪͷ˼ͷ­ӰеĲԤٶȸ֩ 

 () 


춵˵죬롺Ӽƻֻʣ¼Сʱ 
ƽһϢǣЩǣƺƯϢ 
ӰƵغů¯ǰɳϣɪ챻ɻءֵǰ׼ݣ˲໰⣬û˸˵ɪ뿪Ȼ壬һĨ΢ЦҲã뿪ĻŲ᲻Сܵܡ 
Ӱů¯ϵĵӣԼһ̴ۿڵʱ䡣 
ʱˡ 
ʮֻʣ¼ӵʱˣһȻ⿪ʼϰı£ϵ˺۶ʳǳۺİ̺ۣĵҲԭĲ࣬ԵȻǰơ桻ӡڲֵ䣬ֳ˺۸һЩĺ죬ƺڶ޴ӡһӡ 
ӰյĿϳһĨ֮Ա̬֮ԶԶӡѵԼҪΪ嶯ֱײ 
һŵıڰϣҪѳŦۿۻȥ֮ʣȻȴŮ͵ľ 
ˣѩ˲ڡ𣿣 
ֻ˵ҾǷѩġ 
Ȼִʧȡ֮ǻĽŲ 
ӰüѸٽãɳȣעӴſڣֲõԤףѵδֵѩҲˣ 
ƫƫҪ·ʱ 
ſڳһĨӰϸһǵڸۿڡӡˡ 
ޱĸӣȻ䵭ĵѩҪģѸװ 
ӰһͬĻؾңʲ᣿춱˶Դʲ̬ȣͨҲʲ̬ȶԴԷ 
ûлشӰϵĴԵİɫϺɫƤ㣬Ұ˵׺΢΢һˣֻΪԼֵܶΪߡ 
ţ㿴ӦòҪװɡ˵кǰƺ붯ȥĳط 
ӰѸٰڳս̬𲻻شңңҪȥġ 
Ȼ˵ʵϣʵǰѩνֳЩӣߡĳսʧܾ˾Ȼѩ˵жǿ 
ƣǰ뽫ס״ӰҲ飬˲佫ڱĵϡ 
һ򦣬ɫתЩҲ΢ĵѩҪҴȥҪʲĲ 
Ӱվֱ壬˼ã̴ĵŻ뿪˼þĻ£ôݾˡ 
춣̧ͷͳ߰ɡ 
ͷ漴üĿβŮûõļһߣȻ˱һ½ְ̫ˡ 
ǵģˡŮͻŵ˼һ˽ڵذϿƳ 
ɡʾӰϣ뿪ȳţſڵȺǵһӰиɻ 
ѩʲ 

 (ʮ) 

Ȼ˼֣ͣһǰ 
³ڽǰ˼ܾ⽨е졣 
ãһǰѩȻȺΧϮĵط 
ΣѩҪѵǩ 
ǱġӰǰ׳۵ĽԶΪܵ 
ӰüԭǾ᣿ѵѩǼһҪĦɪıߣԼԼ̫࣬˵˭ջĶá 
ţǵģף漴ڳ롻ƣӰͷ룬Ÿ̤شһȻԶԶֻ٩һȻ˺˹ʤ 
ԳҽԱ̧ܣѪˣɫĲ΢΢ס޷ò 
߹شһԲδ㳡Χ϶ڶڣƽֵúԡĲΪ֣ƽ󲿷ֶǺӻвμӱǰʹ 
Խ㳡ߵС·л̸ 
˹ȻƲɵﶼˡ 
ǣҲ̫˰ɣոտﶼ˵˰ 
ȥһοʲᶼûУټ˻Եõοʽ˹ʴ 
˵Ҳǡ 
ƽĲΪ̸ƺһ¡ 
Ǹţֻں˭˭Ӯ 
ӰЩƣ⵽ǸĹңֵǮֵز 
һС֮ʣиһߡɪԩ 
ʶͷ뿴뾺㳡Ӱһ룬漸ѽСڣĵ˼ѸתֻŹסȻ侲ĵӰ׼׼ɣֵˡȻٲ˵һ仰ת뿪 
˵ʲ׼ӰǰҡˣŬĿԼŭԼҪ侲Ҫ侲 
Ȼѩһ뵽ʲϷҪˣˡ 
ģӰŭ޼¡ 
ŬһȻȼһ㣬ת⣬λɫĵƹһֹŻƵɫһͷи֪ͨͨδ 
侲Ӱ˼˰Σͨȥ 
ǸЩڵͨûЩ⩤ 
ͷһӿŲ߳ͨ 
ֱֵ̧̤ͨס˫΢Щ 
Ȼҵͺȫ 
ϸԼںδһۿڸλѩ̳ѩҲĵӣݵ΢Ц֮Կ 
ιĶңһĨϤɤ󺰡 
Ӱٿػͷ׵Ĵסʧ 
ɪ 

 (ʮһ) 

Ӱʧɪһ㶣ͬ㵵Ӱ磿 
Ӱڳս̬˶Ϧദ׵ܵܰк 
Ӱһ䣬˵ļƤѵѩƻˣٿ̧ͷŴڸλѩѩͬȻ¶һĨƺָƵЦݣȫһˣʲ鶼˳ 
ӰӰ磿ᡢɪۣŵʡ 
Ӱ˵Щʲᵫʼû˵ڣҪ 
㡢ҲǾߣʣƺЩĲ 
Ҳ֪Ӱƺıǣƺ붼ı䩤 
ûж̸ΧĹƺҲо𽥰 
ʲᰡҪȲȣ 
ι򰡣˵ʲỰ 
ŭɪ̧ͷ˼𱸵۹⣬ηһ£ŵİڳս̬ӰҪȵᣡ֪ӰǿǿӮǣΪ˸ĸҪ 
Ӱüɪ֪ĸĵɱϷĲ 
ɪ¼Ӱ˼ǱȻѾʼˣǾֻһˣû취ӮĻʲᶼûУֻйսǵѡɩ 
ذ׳治ĳӰд󺰣Ӱ磡Բ𣡡 
ɪӰ׵ĶɪĴɱɪҲ˵ʲᣬûбתλӰһδεĻɱͼ˵ɪ嶯 
Ϣڹ㳡һһϣѩζʮĶӰʧȥ侲к 
Ӱ磡ˣ˵Ļĸսɪ󺰣һ̣Ȼգڵأŵ̧ͷ̨ϵĸĸף̬֪̿Լ 
ɪ֪ҲܡӰҲһж̫ˣ˵һ룬ɪٶӰ˿û˼Ȼֻر 
Ӱ㣡ɪǵ˺ʤԵĿӰʼûй˼ 
ҪùΪͨ˶֣ʲᶼûУĸᱻԼ̣ 
ӵʱ䣬ٶΪӰݵ˵ڵأ޺ҪӰ 
Ӱ穤ɪ˹עӵشɳأֿЦ 
Ӱɪǰ֮ƽӣ˵Щʲᩤ 
ȻɪסӰĳԼǰӰ㡢Ϊ͵Ϯһεľ飬ʶƿɪ˴˺ѵ·ڵϣȫһĪĹ 
Ӱһ㶣¶ļоһȸУѪȻǰ򵹵صİɪѪصĳ鴤С塣 
Ӱʧȥǵĳǰŭ𣺡ԭɪոճñעӰ֮ʣذ̴Լة 
ɪȫҡҡͷҿԴϢӰӰ硭һһҪ 
ˣѸ̽̽ıϮ״̬ȻᱧߣڸȥƻĻᣡ 
һɪɴ۾Ĵ󺰣ҪȿȣҪӰȡȡҪеˮˡ 
Ӱʹĵĳŭ𣺡ɵСӣ㸸ĸ죿 
ɪ߿ޱǺѪҺӰȫǩ 
΢ҡͷָ̧ϯĳӰ˳ָ򿴣һϵķ򸾣Цúοܿĩ 
ˣӰ磬㿴Цúܿġ˵꣬ȳһѪһ 
ɪĸЦοӣӰһ˲˩ 
Ӧĩʲ磿ʲĸĸԼĶӲȻ¶¶óЦݩ 
ӰʹͷӰɪ᲻Ծ© 
һеһжָᷢɶȴıһЩ 
ѩ˼ĹһĻû˵κλ 
вдҪʤ֮ʣ 
ӰȻԽΧ̨ѩ 
ȫһƬ 

 (ʮ) 

Ӱۣ嶯ԽΧǽѩȥԭ¶΢Цѩһ졣 
˷Ӱķе㵴̼ǰסѸͺķˣ赲ŭ̧ͷ۵ѩŴݵЦ۾ġŭģ˸ĺ⣬Ĩʹѩ΢΢һ 
ߺʹŭ𣬻ӿΧǰǣԾϸ̨ѩ档 
ɣѩһ˼ʱ䶼ûеģһϽѹڵأ 
ѩüԼŵʧգϲδ¶κβ;ȣȻݵ̬ϳӰʧȥǵ 
ˣѩʣһʧܶû֡ 
Ӱһѹ壬һȭδ£ߺ޵ŭ𣺡ʲᩤ 
һڣԼ³ç޴Ҫĳ嶯ƾʲΪԼսʤѩƾʲΪԼа취ӮƾʲᣡʲᶼûУʲ˶ģһлӳˣҪǸͽͲֽðɪ޹ 
𣬺ܶܶʹ࣬ˮӿۿѩӰڿȴ˿޷˾ÿɳЦȼĳֿŭޣȻˮȴ˾ΰ֪ʲݴݣһ̣֪Լˡ 
ʲᣡӰŭĺɤɳƶʣȴԲΪֳ̬ 
ѩȻˣģһΣһ˺棬ʲа취ǿҡǿ橤 
ȫںԼѹ͵͵ʣֵ𣿡 
Ӱһ㶣ƺ벻ѩʻӦ 
ʶһ²İˣֵà˸𣿡 
ӰŷӦĿѩһһ³ˣԶܻᶮá 
𣿡ѩʣ治ӰӰʶ㣬һʱʧ죬ֻһʹ 
㣡Ӱʹһ߿ʼɩ 
һɱʶȴΥĿʼ穤 
ĵҲݺݵϣԼһ취ҲûЩ 
ڼʧȥʶһ˲䣬ֻüѩ˼ 
ѩ΢𣬽סӰϵ壬ֲŸմȵȻͣסһ˿ɡ 
ǰ뽫ӰѹƣѩֻһȺͰˡ 
ǡһɫŲǰ 
ѩ뽫Ӱ֮ʣԶһɧ 
ᰶǶΣȥΧһŮǰ 
ѩµһǹ̵ͷء 
Ůú˵ڵϵһ۵ⲻѩү𣿡 
ɨѩͣڻԵӰϣȻӵɴһ˿ȣ漴Ūߡ˼ƽ飬ȴһЦ 
ѩƲ죬˿ЦǰᰶɱЦ»ܲܲġ 
ᰶһɫЩ࣬ݵĺĿȻͣڻԵӰϣߣȻһ죬ŭתߺȻ뿪 
ѩᰶȥӰԭ΢ЦȻת 
ͷǽԲҳΧҲ뿪Ҿš 
õġԼƺٵ 
 (ʮ) 

ﲻǾҽңҲӰԭȾסķ䣬ʲطأ 
˫ۣһ˲䣬ӰӦ㶵ĵǰ컨壬һƬհף˰һºȴɶѴ룬ȻƫͷصˣȻѩ 
ˣ𽥻ָһʱ벻ļ䣬ԭԵԺɫȻʹޣֱѩиȼػ磬ǶˣסеķߺޣûԼȻֵ᲻侲ԭתΪơ 
ֵ𣿡Ȼѩʻϸδйɻ 
Ӱһʶɵɵķʣʲ᣿ 
Ϊһʶһµİˣ㱾ƱƩѩӰ㵵һµֵ𣿡 
һӰԭͺڰɫ³ϢΪۣΪŭ޷㷢ʹޣһﲻĻѩȴǰɪ޹иһʹȭȴ 
ѩӰı飬˿һ־ٶ޷˿̣Ҳһ䡺Ȥڵˣֱ˵˷ܩһĪ۞˷ܡ 
춶˲ֻӰһǰֵܶˣӲΰˣǣʱȴû˷ܣĺ棬Ҫ 
ĳѩ˵ϢֱõĿӰӰɵô˸䡣 
ˣ䣿 
磬㻹ǵʮǰ𣿡ѩȻ¶һĨơġЦݣŪĺ硻Ӱһ漴ĵڸʲ 
Ҳ̫ǵˣأ˿Ӱʼ˵ѩȻ˼ĳһηԼԹļǳģ 
Ӱûж룬ĻУԡ 
ˡ 
Ӱٶһ㶣ٿۿѩֻѩǡġЦѲȡ֮ĨݵЦ 
ҵһοޡѩƺ󾪣ѸѩҲ⣬ϴߣº͵ĵ 
ƨ£Ϊһ˾Ȼٸǰޣȷʵ΢оһѿʱʧȥǵ⣬ʲãȥĿޣ 
ũǲҵµġѩƫͷ˼ΣͷӰԵûҵΣǿӲס򦣬ӡ 
ٿأӰ̾뷴ľٶȻ󺧣־סϣһʱĿ϶ѩлɳõ̧ 
۵㵴׺ݵı飬ǰӰƺֻ¶̬ 
ٶȿک 
ң𣿡 

(ʮ) 

ȻԼסӰһŭѩǿӲ̧϶ʱɱ֮ѩĪʻֱǳŪ͵⡣ 
ѩݸӰŬร 
ߣң𣿡ӰηĶ򵥵˷զ 
ϣѩ΢΢һ㶣һʱ侹ûش 
ӰЦһĵ 
ѩס֣ĳӰû㣬Ļӣü֪ѩʲᡣ 
ãѩ̾Ϣ穤Ҿȡ 
£ӰŭЦǷà仰еҡûѩ̬ʵ˺µġС 
ѩŭЦ͵Цߣ˿̣һȤ뷨ԭ趨ļƻȫ̴ҩ 
ӰһĿӰ¶Ц 
磬ҲûҪ˼ѩϴЦͳԿ׽Ӱֵ⿪Ӱδ㣬ɻ裬һ⿪˦תת 
Ӱһ˳ľٶѩһĨ̾Ӧ̾ɣ 
Ƴ˺ЦѩһۣӰ֪ԲûĿġ 
֮һ᡺ƽദһռУӰ侲ģʱѧѹ뷨Щ鲢ǵ嶯¾ܽ޷嶯ѾԣӱŭѰƽ⣬÷ǡ 
ɪǼ¡ȴ޷ԼҲԼ 
˵ɣõʲᡣɪԾ˰֡ 
ѩ͵Ŀٶ¶Цݡ 
ԼˡȻջЦݵ 
Ӱһɫ࣬޷ûĳףĺ޷Ļᡣ 
ѩȻվߣ৵شǰһƬɽ磬㿴 
ӰԾԾ´ῴ⣬ӽֵͿ׵֪׼ƶףɪҪġߡǶϡ 
Ҽֱף˷ָǹ廹ƽ񣬸ؤ˵˼붼Ѫ˿ 
߸ҡѩĵӰһĿ˵˻ˣ֮Աǣ㡺֡Ȩλ𡣡 
ѩһԳԵЦˣȨλǺǣ⡺Ϸҵȷ治塣 
Сġ֡һͿˡӰЦ 
ǰҿɲÿζ䣿ѩͷӰһĨŶĲЦݣɤתΪͳ۞ 
ԩҪ㡣 
һӰһ 

(ʮ) 

ӰһŵĵѩԺ˲˼뷨ǲ²͸ǰ˵ʲᡣ 
ѩ֪˵ʲ𣿡ӰִĶͷǷȻյӲ 
ѩȻüͬȻ͵͵ʣʱʼٽѩˣ 
ѩӲС£֪ΪΣӰѳò˳ 
ӰҪȥرС°ɡ 
ѩʼ磬תػ⣬עӴ̾ɫȻӰǰҷʱҾͿʼ߻ˡ 
Ӱüû˵ġ 
ҳ˲ƽȣɱ¾۸߽׼ߵͽ׼ƽ񣬸޽׼ūﷸÿ˶ֵν˺¡˵ѩһĨƾɫЦݡ 
£ҵͦʺġӰ̣ա 
һҺʺɣѩȻͣ٣Цĳݷ𿴴Ӱһ㶡 
ԣҺϲ⣬˵ǰ⡣ߵӰߣȵϢĶߣĵҸ߸⡣ 
ӰûκξŶһ۵ʲۡ 
ѩЦЦûлش𣬺Ȼɫһ䣬Ѹ뿪ӰߣɫܿͻָԭȻԵá 
磬ǳԼˡ 
Ӱɫ˲ת䣬ûг 
ҡѩõĵ 
ӰȻδ𻰡 
ǩ롺ɪӵٶݣѩٶʡ 
ϣӰɫ 
û˵һ仰Ĭé 
ԵĻ治⡣ 
ѩüȻЦ죬֪Ѿɹ˵ǰΰˡ 
ǣԸķ䣬㶫һ𡣡ӰӲֱѩӣǽȻŨǿҩ 
ѩ̾ĺܺ棬ǳĺ橤 
ңӰľԻЭѩЭȡҡӰصĿԣӽѩ㰮߸߸ɣҸǡĳԼʽ˶עȴһҲδ¶ЩһּԵȵ̬ӭעӰδ᳹ש 
̫̫أص޷𺳡 
ѩв𶯣ãŻ¶Цݡ 
硻Ȼԣɱࡣ 
ԭȣδҪӰơЧҡԵġ 
ʱշĵӰ̧ۿ²ĵģҲڣϣҲӦһ顣 
Ŷ 
ȵȡҡ߸֮ᣬ뿪һһ䣬Ӱ˵ü 
ѩӰ͸¶һ˿Ź֣Ȼᣬ̾Ϣ 
ҴӦ㡣 
ϷԽԽڴ˩ 

(ʮ) 

ᡣ 

Ľֵϣŷʽư衺ֱֵͷĻԣ޷ϲ۰·̳ɵģһֺש̳ɵģ۹ȥһݣȴּǹйʽԼ͸¶ձζЭȴֹںϸУ̾ 
ĽֵϣȴִִķΣЩͻˡ 
⼸ڷһ巢¼˸еֲ̿󲿷ֹǲ˴ŻֻЩĹǾԲֻз򵥡 
ԴĹǸЩǣǺˣ󲿷ֶǽߡ˿ģǵǰĺˣ뵽⣬ĹǷȽϲˣΪǰˣǼǰ𲻾õġѩүѩүѩسϡµһоĳϮ˵Ļݳɹ¹лΪˡϡա 
˽¶Բ²⣬ǴϮ˵ѩŵء 
ߵߵߵߵڽֵϵԶóһ·һʻ룬ЩŮȻɴۣ˷ܵĺΣЩŮ˽ϸ̸ 
Ӱأ 
ǰ 
ݣߺһͣһʽĴլԺſڣǰ߿ţͷ˻ʾ߲ΪԾ³һ˱ǰǰѩԼӰ˼µʱ䣬ɱĸתɲٳȣǰĳ嶯Ҳ΢ҲΪᣬȻȻͱˣȴĨ侲˵ϢºЩϸȻܷĨ׺ͳŪ 
ӰˣءߵӰ˵͵͵ǰһۣвԾĽŻ֣̿˵Ӱѩүµһߣڡıָģɾүѩү˺ǣȴܾĻᣬԵ±ԼֵֻѩЧԸ 
Ӱ˸ᰶԽԽ׽˵ 
뵽⣬߸ӹ 
ӰͷݵĽլԺˮӿϾڸУ߹ͥԺһȫʽķݣԶԶȥһͷŮպ̧ۿ¶˾ϲĺΡ 
ǱǰǰӰǳ¶һġᰶǵ谮µŮ簮С 
ӰᰶһĨЦݣӰľϹǰ§סЩݵԹӰ 
ӰȻ΢Цĵ빫ˡæү飬ĳ˵㡣 
ԴӰھϴʣǰᰶĽӽջҲõ鱨 
ȻҪЭѩȡңԻľ 
ϷΣ 
ᰡָٰġ¹硻ᰶȤȱȱĵѩүϯߣӦûʲˡ 
¹硻йڡҪĿǡ¡ᰶǸô̼ʵŮһȤҲûС 
ӰδᰶȻ뵽ʲľУˣ˵ŲĽүѵóϯأ˵УλүǸѵһӣѩ£ʶʶ 
ᰶӣȴǶѩ޷øС 
Ӱᰶ˵⣬ٿɫ͸¶һ˿֣ᰶƳһۣЩմմϲӰڶʼɣ 
Ȼ˿ʼǰᰶ˵Ӱ 
ȻصѩլԺʱѾˡ 
Ӱϵĺɫ׷ڴŮͼȻһͷȣ鷿 
ͷ˳ᣬºɫװףɳȼһΣһڣʱһĨӰˢζȥӰûо㵣Ƴһۣʧ΢α 
ѩȻǰǰӣҪ˵أӦǱԽԽѲˡ 
ѩŵĺ˿Ӱβ漴Ϩڵ̺ϣɳЦʣ¡͸¶ʲ᡺鱨 
˵¡Ѳѩһ˿ڰ 
ӰЦϯ¹硣 
ѩüЦøӲõǿҪú׼׼ 
ȻӰЦߵĺ֮һһֱûлԽ˵ǲ춵ȵˡ 
ˣȥ׼׼ӰѩھҪ߳鷿 
Ȼѩס 
Ӱ 
Ӱͷţʲ£ 
ƺϲ㡣ѩĪ⡣ 
ߣǰӰŪĵתš 
鷿Щΰѩ˲੤ 

ʮ) 

ҹʹϷ̻ã䰮ȫӭ²ϵ̨£漴İᰶҲŵĸʱ͵͵ۿĹǣȴûҵӰЩʧ 
ǳǹڵλߵġϡȻһЩԪϵسȻеζİᰶȻ۾һԭѩһ˵ڻ̧߽ͷϹЦݵٵˣҪú÷һС 
ѩͬЦôݣµİ׵ݸߵӰЦףˡ·˵鷳Բųˡ 
ɻʣʲ鷳ðٵˣ 
ѩûشߵӰȻѣٿذ£ѩү·Ϯˡ 
ᰶһϮ֣ĵĿ򷢻Ӱѩ״΢΢ü 
δΪӰĲ廰ŭǵοʣû°ɣȻд̿ᵨ죬ҴɱĶˣ 
˿ʼȻ۷׷ףѵ 
£Ϊɱ⼸¼йءӰٶȷ̧ͷۣǵ̾ 
Ӱģ뵱λڡʱΪү˭֪ȴܾ˴ûᡣ 
ţȷд˿ܩҲ쳣СģõĳһһȻеЩŹ졣 
£Ըµ顣ӰͷȴЦ 
һ䣬ڳз˾̾󲿷ֵĹ棬еҡͷеĵͷ 
ֻΪǵһעˡ 
Щ죬Ƕͣ״Ӧ鱾ͽȥˡ 
Ӱͷ£е¼ڶ֮ӦòỳɵϲŶԡ 
Ȼһ߼æǰڵϼ£ү·ϺȻ״̬Ϣ 
нһ嶯Ӱѩ˵ĵߣȥߵͰᰶҲȥ 
һУ߽й㿴ҿ㣬ȻἸָ£𣬴ҿʼиʼ¡ 
Ӱ΢ͷ䣬Ľɫ״ϣעǰĹǣѩԣȻЦݣעȥķ򣬡а취𣿡 
Ӱһۣ˾ϻѩŭЦ֪а취 
вѿĳơΡĹâ 
Ӱʾѩ𿴱ˣȻ˦ͨȩ 
ѩӰЩ 
Ӱɵ볤ȣ˳ǽڵشյĴţ洫ЩšӦˡ 
ϣⷽشĲŪ飬ԾǱĴ⣬Ӵ϶ԼܿԼᰶοɳϵӰԱ߼Χ 
үȻϲӰ˸ۣ⿴Žѵı֪֮һʲ¡ 
ڿԼһȥᣬӰϷʽԾӽɳ˩ 
˭쳣ĽŵӰһǰ裬ֻĵϣӰϸ˵ò 
ȻǿѩˣòѩǼһıȽиԣҪǼһ֪͸Цˣ()ӰԳԵӣһԵϣȻ첽Ծک 
˭ȻſڴһУӰʶῴǷϽ 
˩ȻͣסкòףĿӰָĳϸӰȴʧķס沿ֻ¶ӡ 
ӰͳȻһԾҪڣʱȻϵĴʰγһذ״ 
Ӱƺһ죬ֱۣ΢΢һ֮ʣѸٵժϵ穤 
˲䣬˶סˣɴ˫ۿھȵŮ˾ͨŮ˩ʱ⴫һŲӰѸٵک 
ӵ£ʲˣ 
һƬü˼ҧһһİӽү˩ 
ʱӰɹĿѩԼסȺˣӰ΢ü᣿ 
Ӱû˵ȻһģѩѸǰסҲеĽѹϣĳֵζζѩ£йĪĳ嶯 
Ȼǲʲˣ 
ӰûлشϵĽүѩȻû¡ 
ǶСŮ˵ֺͷӦӰԾ̼ϩȻѩ档 
ˡѩú䣬ٶظ 
ᵽӰûᵽѩ˶ʲᩤ 

 (ʮ) 

գү̿ͽ֮´ȫŭ׷̿;ȳү׽˷Ψһڳ֤ˡīָϣץԾȳүߣһͽһöҡ 
Щͽ𣬶Թ˵ǼСĿԶԴ󲿷ֵĹԣµġעܲץ̿أǸδ֪ƽūȣȿļݵĴ̿òĦȭƣ˵Լץ̿ͣͲóˣΪū׼ĸΪԼ 
ȫΪעͽֵʱѩլȻһƬƽ԰ĻԷᴵ΢Ĵڣžž죬ѩ鷿λãͷȻһƬ谵δƣߵΨһһŮŵӰˣҪɴˡ 
Ӱɳϣõأ˵ֱϥϣӦɡ 
ǡŮ͹ĿŽ룬Ჽ߽˫ϥ£гɴ 
ӰҩˮԵСȻϵɴİʱֱ򿪣ӰƳѩȻûԼĶ 
ȥɡѩŮ¶һ˿ţϽϹǣŹ뿪 
Ůȥ֮ĬһѩӰɳϣ˼Ŀ 
ûȳᣬӰŵʣû 
ѩ΢ƫͷ˼Ȼٶȶش𣺡ûҰ˼飬ǱȽǺǣ˯һ졣 
ӰףͻȻѩ¶һĨĪЦ³ 
รü΢̵ĵᣬϲ͵ģǾϰ 
һ䣬ѩԭЦˡ 
ȷѩŸЦӰֽ˵漴һŮӣԵЩһֺܿĻָޱ顣 
ע⵽ϸľٶѩЦЩȻ΢Ц 
ҪԱߩѩüż 
ˡѩɿĵɫֱò̫ԾƺԼ̫ݵķӦеȻӰδֻǻͷʼʰСϵҩƿ 
һƬУ⴫һߵĺѩү¡Ӱȥһˡ 
һѩüӰһ伸βŻӦȥ׼һϹȥ 
ߴȥ 
Ӱվϵĺɫ£¶ϰ޳׳壬ɢޱȵϢ̻߸һͷݵĺڱѩûзκǰ˩ 
ɳϣѸߵİɫϣϺɫᴩϺɫװװᣬתòԵضδѩһ˵¡ 
ٿأѩͬվȻȻһæҪ˼ 
ѩû˳ɹһǯסδ˵ֱ͵͵ķЦһĸûϵõãǺǣˡ 
оһȣ£漴Ʋ쳰ŪллˡзһĨ˵ĹŹ֣ȴ˵Ȼ(?) 
ȻᣬӰƿҲûоַſӰɵ߳䩤 
ٶȻָһƬ尲ֻѩȥĸߴӰ 
ãɳӶץסӰƣͷ­΢ɳϣװɫ컨婤 
¶һĨѶ 
(ʮ) 

˴լᣬô˿գӰ⼸˼ܾѩǼһЩŹ֣ĵŹ֩Ҳ˵ 
˵ͲǸˡ 
ٶ龰̫ˣȻòɻ¾⣬ϳȴûнй¶ӰûΪǵΪԼһҪɡ 
ĲĽչһǱ빬ʧġӰ룬£ûͬ˷İϡ 
ԴӰǰɪᣬӰ㽫ԼΧĳεĸǽûа취ԣûģҲܡ 
Ϊѩ˳ȡң޳вӦôڵ谭ֻҪһ˾ˣΪֻһˣûûǣңû㡣 
ţֻҪԼ㣬ѩǱ̬ԥĹһһεƷʧܣ 
Ҫг֤ԼܱΪ֤Լѩ˫ֵ̥ܡ 
Զòȫ͵Ըóļɺȫ£ǣȴֵܣ 
˵⣬ѩǲǵʮǰļ䡭룬ʲʱʼȷʮǰĻǵֻƬΡ 
лмδֹѩӰֻʮȷȷʵʵġ֪Լи˫̥ܵܡˣΪѩ˵ʮַǰһֱһ 
˼ã޹ܽҪ⣬ 
ߺһͣ£߽Ŵ򿪣̻ѸԾºɫ׽ߣȻ밢ᰶסʽլԺ֣δӰûЬֱӲڡ 
£ẰѲܣ˵ӰӶûУҲû˻Ӧ 
ˣŮҪԼȴӰˣ 



ǼͷŷʽװԵůţмĴһ˯ѡ 
ѩߣˣòڴأָ˵ө 
ĸŪ£Եò̫ȣյĽë΢ҷϢСᴭƺǼס 
һ˲䣬˾Ѽֵ̿˦Լ֣־ĵǰѩ 
ѩЦˣЦ˿ɲĵǺǣΥˣү 
ϲţһԾӷɫˮǰİӣʵ㡢㡭˭ԼƺЩڳԣ 
ѩʱЩŹ֣˽ľ£̧߽üʣ㲻֪˭᲻ŻҲ֪ĲŶԡ 
ҡҡ㡢ءְأةﲻѩʻ״εĿʵɤЩڳݲ塣 
ѩɫ³Ȼ 
νĿܣǵģǿܩ 
Ǹ鷳 

 (ʮ) 

ӰݵĲ̽ܣ˱һǬ춰ᰶأ 
£ٶȺһȻû˻Ӧ 
΢ü⵽£ 
˳ֽߵߣǸŵӣůľǣῴǰᰶסĵطӰĹ۲£ȽʺסڻĹС 
ᣬߵһƴĵط׵ɵһտеձĵݣмһᣬװɫֽӡëʹġּ֣ɣһ֪ǳŮֱʡ 
ǽϵġ֣Ӱû˵ܰܰʱݷֹͣˣ㶵 
дú𣿡ȻһɤӰƫͷȥ㵣漴ת¼ӵ¡ͷüһơ 
ǰŮˣ谮ᰶĸ꣬ȴȻŵºȣ֪ľһŮ˿ԱˡˡӰ˼ã춷ѰݴһζŮݴʣҲǵһӵŮˡ 
ûб򵥡 
ɣ˵ȻԺ½ϵľ̤롣 
ԺӴˮռϾ⣬΢΢ֽЩ紵룬ָӰŻȻһ˿졣 
ýСڶ˽Ĺ۲ͬһŮˡ 
죬ձŮ˴ͳĺͷķۺɫ죬ɫĳᣬ׵ķɫӳɫķ˾ޣҲԵøΪС 
¹죬ŷʽ 
һ󰲾ỺĹϣӰһ۵𣿡ϷһĨЦݣӰһĹԹ© 
ĪĸоĲ 
֪Ϊʲҡ𣿡̧ͷһ˫ֱӰһֲԾսУͺ񱻰ʾʲᡣ 
ӵ½𡣡Ӱæع񣬼װĵͷ 
ȻᣬЦ˵Ӱˣǰüװġ 
Ӱһ𣬾ƽ²֪˵Щʲᡣ 
ֻƵ̾ϢƺȻǽϵֻãŵ֣ʧܣ衣 
ӰɻŮ˵˵ʲᩤ 
δʣһ춼δ 
Ӱˣа취賓һӰٿ̧ͷ˫һ䣬ɱ֮ԾĲ 
Ȼ֪Ӱαװ 
£ƺӰתһ֪̾㲻Ǹͨˣǰ֪ˡ 
ӰüŶ 
ĺˣҲй©ֵġص˵ȻӰУĵһһĨɻʼ͡ 
ֻǩӰ˽ؼסʱ򣬡δǼ¡ָĵ 
Ӱʱ뷴ʲᣬȻһлǵע⡣ 
ӰİǰᰶѰ 
Ӱʧͷˣˡʧ㡣ǿȴԷһĨ΢Ĳ 
ϣתᰶлķȥ 
̤֮ʣߴɤ 
΢ƫͷֻ򴽣³Ӱˣ벻Ҫ˺ 
Ӱһ仰Ҳ޷˵òŵ첽ȥ 

(ʮһ) 

Ӱ첽ԶԶıᰶȾͷѰӰСܲǰЦ죺ӰѽҲ 
£ҲǸҲ㣬ҵġӰЦ˵΢΢ʮȾϹ 
ԭᰶȵ§סֱۣȻԼԺոĸҪȥѰԲ㡣 
ӰͷǿⰲҪĲŶԡ 
ĸҪԺｨһңƯģĵӰݸ⣿ 
ǰլԺĸƵġᰶĵĸΪ١ 
Ӱһ˿̾װʵ©͵ƺǳ۰λү 
Ÿ䣬ᰶϽ˵ǸүҾһӵҰװ˷ʱȥμĵ¹硣 
Ӱһ¶һɻ̬ʣʲ᲻ĵ𣬹£ 
ǡᰶŸҪ˵ȻͣסȻȻĻش𣺡Ҳûʲᩤ 
ϸӰһ㶣漴Ц²˵Ǿͱ˵ˡ 
ᰶݵĵͷȻ߽Ժ˵ӰҴȥҵĽ쩤 
ӰЦ˵ǣȴƹͷס 
˲֪ãᰶ춿Ӱ뿪 

Ӱһü˼שǸʲ 
˼죬ѵլԺſڣȻ벻Ȼ 
³ȻڣһЩ죬ѩȻĵ⣿ǵɣ 
ֻѩƫͷһĨ΢Цĵ͹ĵû𣿡 
ӰƲ죬ʣ˵أ 
ѩһֵǸ鷳 
ӰиһĨ죬ʧҲ˵ 
ѩȻ̧ͷòſڣ˭˵ 
㲻ùܻ˭˵ӰݲȵĽϵժϣһְѹһֵǣʣж鷳Ѹ㶨鷳ǵãѩġֶΡ̫ͨ鷳εס 
ѩվ 
ѩ˼ȣͷóԿ׽Ŵ򿪣룬ӰҲ롣 
һ룬߱㴫һҵӰһƳѩһ۷̵ˣӲ޵ҡ 
ѩһĨЦЦоЩΡӰľǿˣѩ𣿻ˣ룬ӰԼʱȻܸЦ() 
ǺǣǱǻһ㩤 
Ӱüǡ 
ǰüޱ޸ͣ˶ֱĽ˶ƺϲ˻Ȼһʱ˿˫һգҲûգĴǰ˩ 
Ȼ˶һȻӰ 
ӰᣬѩҲ첽ǰ 
һʱʧ㣬Ӱѹڵأʹߵ 
ѩͣסɫ˫ְȭ 
ֻӰϣֱͷ­ؿĥ 
ְְ֣֩ة 
Ӱɫ˲òѩÿ 

(ʮ) 

ӰһԼĥĽȻ̧ͷɫ̫ͬõѩЩӲĵ© 
Ÿ£ʵٶְ֡ة۸ҡ۸ҩء 
ãһӰ³ؽĽСȻվһԲĽشϩ 
ֲԤϮ 
תɫ쳣࣬ǿ߼һĨЦݩ 
ѩǸ׳հɩ 
ѩ̧ۿ¶һĨѿЦݩ 
˵أ 
 
. 
 
ѹ֡Ӱ̾Ϣѹְī˵һﲻܴ賓ȥģȻǡ 
ѩƺʲᣬûʳڣȻᣬִĿǼһ۾Ӱޡ 
Ӱһ㶣Ƴһʱ֮䣬ﾹȻֳɪǰͲͬԶˣǡ֪ʲᡭ 
һԵѩӽ죬ȻǷһĨõЦݩ 
ԳΪǵв 
šӰĵĵ 
ϵǣҲͻȥ 
ţûӰȻĻش 
ѩõЦݱø 
зһҩ 
ӰƫͷСѩϲоЩݲҩˮļٿأüС󡭡 
ҵҩݺϳɵģԻٻ岿ͼǺǣ֪һ׳ʹҩʲӣѩȤĶĽߵЦݲδ쵽У˫ 
ӰŴ˼أһʶĿڷԣá˵꣬Լһ㶡 
ѩһĨŹ֣һʱҲԼķ 
ҡãޱĵ 
һѩɫ䣬ɤҲԵɭȻ㣿 
ƺһ᳤ӰЩͷǰԹԵĺᱧͬıסµĽؿڣѩúᱻԵ 
ѩûгӰſȥ 
Ӱ̤ż˩ 
Ӱ 
Ӱһ£ƫͷ 
ǵ㵱ԣ 
Ӱ£شȻȥ 
ӰߴֱͦıӰѩ˵ 
Ըļǵé 

(ʮ) 

Ϊһʱĳ嶯ִؽĽǩӰڴ۵Сۡ 
һӰ㽫ڴϣȻ̹һ£ӵѽޱУֻ¶һžգ 
Ӱͷʹˣȿƴݵ̬ȣʵͷʹˡ 
⡺ˡû˩鱨̽˵ǰ˶ӦѾʮˣȻ 
ǰ˸ɪȫûйϵ뵽 
һʱʧظùޱȡ 
¿ɺˣ鷳Ҫѩʲᩤ 
һӦ 
ǰѧκ֪ʶȫɲóûһԴзġ 
˼ҳһƬӰɫԽԽ੤ 
ְ֡ȻĺˮӰƳһۣЩסˣɫ˫ۺѲĶ 
ǩ 
ص㲻 
ӰɫøѿҧгݵҪҰְ֡ 
ɲǵòŶʮԼʱһʮĶӡ 
Ӱɫ³ֿʼˣְְְְ֡֡ءҪְء 
ӰĿԽԽ㲻˰ְ֡۩ְ 
һ޵ú͸ʣʱǺԼӰɫɺת࣬תףãżε̾Ϣ߽¡ 
״ƵػסվɽԼͷ­ؿڣɰ 
ˣޡӰͷסԼ˶̾Ϣ 
Ȼ 
ָ̧ǰķ˿ӰһĨϧǶ԰ɪҲǶԽĩ 
ϵʲܡƺӦôĳЩط̽һܻΪƷҪؼ 
Ӱһĳ־ 

 (ʮ) 

߹ң۵Ĺâء 
Ķ⣬߻԰̵ĲݵϣһĨСӰڻϸĹ۲䣬һ˲֪á 
ߺͣƫͷԶĴţǸձȥ鹫Ӱˡ 
˿ǽϴӣ࣬ǰζ 
ѩ˵Щһ 
լԺѩ롺ϡӰһ滮ġ 
ѩǻӰľ飬ⴱլԺһլԺûʲ᲻ͬʵȴ޴֣ЩۺѩĹɴ̿Ǳ밵ɱȥ޻أЩûʲԴĹȻҲ֪ѩǣֻա 
ҲΪⶰլԺļܱգӰŸҷŽһỨ԰ɵˣѩҲûзκηԡ 
Ӱ߸ҵֻһΪȤ 
ǵģֻΪȤѩ 
µӰỨ԰һӻϣ߲֪˵ЩʲỰȻ¶һĨЦݩ 
ѩֻȫһ󺳶 
ȻᴫߵߵȻѰ 
ƺԼĻȻѩüδ̽ 
ֻһĨӰɵ鷿৵ء 
ѩûתӰȻαˣ˫Ȼ⣬ĵ 
ү⼸˰īĽԣŵĿԡѩѵһȺ֮һר̽Ļ׷ٵȣӰ֪ĴڣͨΪӰӡ 
һѩĸζ¶ЦݣŵѰԮ𩤩̫ⷢ첻Ѱ飬õ᳼һһʧֻһЩ΢ϳӵĽү֪Ĵ̿ͽߣе൱Ļ֣̿ѹֻῼԭܲõġŵߡ 
Ϊˣ׵ľͿ²ŶԣԭӦþͳˡ 
˼˰Σĵȥɣӡ 
ǡӰӹĻشȻѸ˳⩤ 
ѩȻûнĿƿӰסĽԽ԰¶һ۰ζ 
ΪʲǶԱЦءѩૡ 
üƮ 
Ϸò̫Ȥ 

 (ʮ) 
ѩȻһ׽̬ 
ӰڣȻûнƿ 
üãʲ 

ӰסԲβ߽ңȻὫůĴϡ 
§סţȻѱߡ 
⼸죬ӰоԼչ꺢ͯһһĸţֻҪһ뿪Ůϱ޴֣ͷʹ 
Ӱε̾Ϣͽ鷳ܡҵĩ 
ۣƸıܵķãһ㣬ȥϴ衣 
£¶ߵ˫޹ĿϷǡǡӰҪһŶ£˲֪죬ӰŽٺְ֡ 
áúúéĲ鲻ԸķſӰ۾ԡҩ 
ӰԡңѸٵĽȥ׳޳߿̻һ׸ǳеķɫ׺ݵζ 
Ȼתˮ৵һɢ״̬ˮԭ̵ķ˿˲ʪѶ£Ȼıˮĳ 
Ǹ棬Ȼǰ˲־ɫӣȴһ亷ƣ޷ƿĿ⡣ 
ԡڴˮһ˫۾Լڴֻ¶ֱֱöԡſ 
Ȼűˣſڿȥˣһ˲ú¿־壬ʶſڱҪУ 
Ӱ硢Ÿպ֣еµ˱һǰס޾Ŀ־̲סˮӿ 
ýˮ۵ӰĺЩɻЩ֣ժ¸ϵԡΧ°Ȼˣϣ̤ԡһ̽ 
һɫ䣬һʱ˵κλ 
ֻڴ˳ֵѩȻ˵ĳ⣬ҽѹڴϣ 
ӳһƬհףʧصŭ𣺡ʲᣡȻҪǰؽ 
ѩһĨɻûӰֻԼ¿˶Ȼһ˺£¶ļ 
ָ۹⻬Ƥ 
ӰĹϯ֮ʣѩѸپסϸµ󣬽Ӵϴ³Ĵ𣬵Լǰ 
Ӱһæջ׺ݵĹĵ˼ 
ѩ㣿ʣƺ̫ܷӦ 
ءء硭Ӱ硭ŵһαһСʹȴһαһδƺѩסԽӴ 
ѩЦǽڰӰǰݵĶ֮ƽө 
Ӱ¶ǰ˾̾ӡһ˿Ỻ̧ӰȴƫĴ 
ѩ۸Ӱץ־ʧֻȻɫò԰ףˮߵ¡ 
ӣӰӡӿ뷿䩤 
ȥѩЦᡣ 
ǣӰӡشȻصӰ 
ӰδȺģֻ̇ͷѩЦõĵ 
ѩһɡ 
ѩĽϳűߣЦĵ 
ҪɣǺǣʲأ 
ֻˡ 

26 
ӰûоҵͷȻӿԼġӰӡȻ̧ͷֱѩۣѩûж㿪ͬһ˿Ի󣬲ܿľͻָԭɫ 
ΣӰŵͳĿڵ˼ǽˣ 
ѩһ㶣 
Ȼ־һҵġԡϣӰһĨЦ侲ķһ 
ԡϣѩĻ־Ծһʹʣͣȴֻǵøʹࡣ 
ӰüȴȻһƬƽѩ˼ѩ 
ѩȻһĵһ󺳶ѩ 
֪뿪ġ 
Ѹٴѣü漴ЦҲϣǩ 
ץȻ͵ķʣҪ𣿡 
һӰӡֲŸҪӰ壬Ȼһʹߣ㱻һȭأƴ 
ʹʹذְ֡ʹʹء޵״Σеɱҡ 
Ӱδ䣬ֱͦѩķ򩤩 
ӰӼ˲δҪжֻΧܻ 
ֱֻ岽ңͣ£ŪЦʣߣΪʥˣҸһϵûУ˵ʲᶪ¡ 
һѩŭЦȻõķʵ㲻 
ӰͬЦˣ̧֣ȫע͸¶ɻ󣬽ˢһѩ 
ѩһɿ˶Խǯƣ˱׺ݵĹӰûз׷һֵѩڽڱǽء 
ӰѸٵĴӰΧסˣѩ⵽κʧ 
ѩû¶ңӰһľĵҪһ뿪⡣ 
ѩӰ̾ϢȻ 
һ䣬ȴ¶ѣĿЦݣһҲԼľܻܵκ˺Ӱһ㶣Щ㲻ѩЦݴʲậ塣 
磬һҵר԰ɡỺ˵ 
Ӱüûлػ 
ѩһҲںϵ֣ǿӲĽߣȻ³ȵϢзһ֡㡻ɫζƮڿп˽˯״̬ 
ȻӳѩħƶűߵĽһ赹ڵϡ 
Ӱ״ɫһ䣬ʧ㡢 
ŸҪ˵ʲᣬоһĨ˯Ϯ 
˲ʧȥʶڵ֮ʣѩ§ס 
ˡӰǴ󺧣ǰ뽫Ӱ£ȴѩĺֹ 
оѩŭӰ̵ͷزҶ֡ 
ĳֱıӡ 
ãŽӰ뿸뱧Ĵ䩤 
ʵȼӹĳȶȣǽסӰʵԡʶֻס 
̧ͷע⵽ŮͣӰɻĿ⣬һ䣬Цÿ𣿡 
˸Ͻͷ£̧ͷһۡ 
ƽһпʼҵת䩤 

27 
硭 

ڰУһĨ۵ĺ 
˭Ӱֻ֪÷ǳϤ 
һüʶ㿪˿ã 
Ȼ˫ۣ벻幫ֵϷѩ 
ۿԲ׼ǰһ˲Щʧãƺûϳǰ˭ 
ѩͣ¶һĨȤЦݣɤˣ 
һӰٿѣʶҪȴȻķѩѹԼϣ 
Ӱѩֱִѹأײ治ʹߡ 
ʶʲ֮ʣѩǰĸ 
ǰΪϵӡһ״ͼڣӷԲһ׵ӡΪɫͼĳֳۺɫʹ䡺桻 
ӰԵֻӿ 
ȡ 
ʱݷص˰ǰԵ죬ٶȱסö 
޷ж̧ȥԷ׼˫ѹסԼ֮䡣 
һ󽩳֣Ӱѩ˰ɡ 
棿ѩʣȻǺЦ˼ſϣߵ棿 
Ȼߴһ޽Ӱ£ѩЦĺܺÿ΢΢ƿóռӰԿǽϵөĻ 
Ӱ߿өĻһɫʱ࣡ 
өĻϳֵľȻǱһСռĽߡ׷ܵĻ棬ۣʵĺӰ硢ӰءȻһ߱׾Ķͷˡ 
Ӱһͣŵŭ𣺡㽫ŵǣ 
νǣָıԼûκμͥġߡңū߷²˵ңͷȴʱǿʳ磬еŮ߱ڴˣͻᱻȥ˼Ƚ׺Լܴ⣬ŮԾа취ϰ졣 
ȻŮȴñŮӻƯ 
㵣ѩЩ㲻ȵԼ 
Ӱһ㶣ʲ᣿ 
͵͵Цѩ΢̧ߣĿת婤 
Ӱ£źȻԼûдκ 
δ˸еţֻǿѩ䡣 
㵽²͸ѩʲᡣ 
һĿ޺ӰֻөĻϽ³ץסȻѹڵϣʧŭ𣺡ס֣ 
ѩ͵סөĻߣͷסĴ 
ӰһоǶĵԼţĿھҪҧ£ 
̲ѩֽ̳סֻſ 
һִδйķϣ˷ܻĸϷΪĺɫԾ˱еҺĪںϸе㩤 
ǿӲǳһμӰϢʱ䣬Żſ 
ĺܺ橤 
ӰȱԵ÷ŭֱ 
ʲḻ 
ʲΪ˱˿ķŭǩ 
ʲҾͲЩ 

28 
ѩɻķһķʡ 
춼ȿ״̬ӰŭЦƲĿڣֻΪһ档 
ѩƫͷƺ̫˽ӰΪκȻðһ仰 
ֻΪһ棿㲻ͣˣŪҡ̽ңͼ֧ңʱӰųװѩǻʲ뷨ˣһжƨɡ 
ѩһĨЦݣʢŭѵĸˣʣͼ֧㣿ϣͷӰǰĻͼڣʪȵĴڹ⻬ļϣƺܸܵıϢȻ͵ɳƵĵװġӰ硻ǷǵΪӡɡ 
ӰǰһƬʪӶŲ壬ѩĽ΢΢ֿеȲĳصĲֻϣеԤб档 
ѩ̾ϢȻˡţ 
ʱөĻϵĽٶȷҵĺſӰٿ̧ͷɫʱò԰ײֻƽʱĽ޵ˮ鼸һ𣬿޽Ҳȷɳƺܶ࣬ߡѾѹڵϣסͣȣ˺׵© 
ѩ㹻˰㣬Ҫס֣Ӱĵ˫Ȼճȭ£ĵĲ֪ʲǷŲȥ 
ѩЦˣһֿĵ˷ЦݣɤŽѶҪֹǡ 
ֻӰǡȻߡ 
ϵķչס 
Ҳûͼ֧ģǺǡѩĵӰľ´ؿȻḧԵʣ£ֻסķ 
ӰȫһҪΪ˫ֱסҪΪмƻѹסҪΪΪܶҪΪ̶ֽǰĵı̬ɱ˩ 
оѩǳмɵĴķ㾪УڿǿƳŪӲֹѿڵɫѿʾ 
һǵõġѩͳЦӰǲõĺһȣȻӰ᷽өĻһ̹־һ 
Ӱ͵ʹ߳ȫֱЩ亹£˫Ҳͨ쩤 
ӰĲɰļһǰܿÿɰأǸ˭ΰߴˣǸе˩Ը£ԻǸѷɫ˩ 
һˣѹ© 
ʲĸоأ 
ѩЦĺøԣĳֱ̬з׳ 
㡺һԼˣʲĸо 
ѩ¸һȣŴݵԼĿ 
Ӱ׵ʹݺݵĵţᶨѱ˿Ǳµ˸еıơ 
ѩʲᣬǣ֪Բ 
ƳөĻס߷Ļ棬һܾò̫Ծ 
Ȼ 
ɫ˲زҰףſȴֻľҴϢŵĿϵˡ 
ʱ䣬ѩȻѸٵĽݳ˫ȷָ̧ߣͳǸͱǬɬϡӦַĶک 
ɩʶῪϵˣȴǣ倷졣 
ǱȵӲ룬˺ʹϢȭ𣬱ȻѹȴĶֱǵѨƺʳ˿˿Ѫ쩤 
ýѩǿƲͬʱҲԵЩʹ࣬ˮ¡ 
ҵʹķһ㷴ӦûУʪǰƮ־ԵЩɣ˾ҵĴǿӲסʹ 
ѪҺѩ˶ʼĳ鶯ִЦһ̧Ӱȣһ˽ϴѪߵƵĵǴŮ֮Ѫţ 
Ӱ޷ڣһھͻ³һʧصʹߣֻĺݺݵĿϷΪΪˡ 
ѩʼ޹˼ɵĶصĲȻ˳ٴβ룬ִļͦĦȵڱڻѪҺһĪ졣 
ӰҧɫӲ԰ףûзκ 
ѩ͵͵ЦմѪҺָס򦣬ǿ̧ͷөĻ 
ʧ͵˫ۣô˻ᣬѩǴֱһû붴ڣײڸ 
һʱʧȥӰʹľ 
өĻϵĽٴο޽гȺſЩ񾺼ߣξٴϽ 
ȵʹͷŭԴʱȴѩ詤 
ѩǿĳ壬ʹӰ賓 
˵Ҫǵõġ 
ΪͼڿʼֻҾ֧һ 

29 
Ӱ֪Լ᰾ġ 
ÿֲ֧סѣ֮ʣ̵ľ޴ޱĶȻڱתѨڡ 
ȻᱻѣڻǶѭһ㣬ΪԼ 
֪ʱѩȷֿŷĽµİɡ 
屻ƵѩϿʱץסβֳ̧ѹҶÿһƺҪݺݵĶײ¸ʹĴϢŸġ 
Ӱ˫ֵȻ׺ݳˣѪҺǬխϵĶڱȴĦľֱʱǸС 
׽֯ĹөĻϵĽǻˡ 
ûлκοУҲܵõκοС 
ѩû̵ͣľסķ˿Լߣظֻһ֧ΪΪһƵЦڳŪӰ޴ 
ûзκʣ־ʱʱģӲĳ¶ʧشı驤 
ѩ֪ڼйᣬٶһƬڰУδѹ 
. 
****** 

硭ҡ 

ʲиСںأ 
ѩܡ 
οѩҲǸˡ 
ǰĹԽԽ 
ȻᣬӰӺڰˣٿ 
ƺһȼ侹΢µǰҺ婤 
ɼ䴫ļʹüĴγһֽϵ״̬û³κиûиеκηŭ衣 
ǳƽƽ˺¡ 
ɨ⣬ѩ粻ˡ 
۶ϵĺֻۣఴȻַ˿̵ȴһҲûиóֵɥ 
ԵЩҰףȴ˿ãԼԿķŭ裬ֻһš 
ȴ˿ֻŵϢΧ⣬˵Ŀĵ͵ 
Ҫҵ 
һĨЦֲȭ 
İɣһᵱһ˭ġĹ 

30 
Էڳ˵ϢԡڻĳˮٿֹͣӰȫʪ̷̤β˳£ȫֻΧʱΨһڱԡٿǰһԼʹü 
ܵʪ䯺ˮ£ֱͦıȥֽ̧ǰķߣ˦ˮһĻ䩤 
ⲢѩңҲʲͷܼǵ䷿䣬ǵɪʱ򣬱֮ 
ѩ⣬ȻǸˡ 
УⷽλԷԸͶġɾߡɪʱҲס⼸ģǸкһҲû뵽ͬסʵû 
صⷿ䣬ǩĵλֻعԭġɾߡ 
ߣʲ᡺ɡߣ 
ݺݵԼԼ޴еŭѩĶ⵺ϲſʼģӿʼ̷鳤ʼ˱㲻ϵķͻִ 
ѩܻ֣谭Υ̫أ̫֪ν 
£һɴ֮ʹȻɹɼ䴫һ˲䣬Ӳ婤 
ĳĪıȻҪĨʹΪԼᱻһַʽ裬ǲӦΥǰСʱһ˵ַŮһĶԴ 
սȭͷûһ˿¶ȡ 
ȻǸˣȴҲʲˣ˵ʲǴǶԣȫҪǱڵУʵǸǷǵˡ 
Ϊ֮须ıȫʱ治ֵԸģҪΪ鳤ĸлøѩһҲ˵ 
ԸеĽ棬ҪǱԼĻҲתԵġ 
ԤϵĵԼᱻŮ˰㷢йһ裬Щѩģ׵ġ 
ΪӴش߾͵κĲ 
ӰЦֱס뾭ѵʼ¶ 
Ȼһ΢̧ͷһŮͣľϹһµİɫǰ򣬡ӰˣѩүΪرƵķΡŮ͵ɤ͸¶һĨŸУЩʱѩү֪ΪλԵӰ˴⣬ְլԺ˶»ΪһŭĿһȻǲ֪λ˼䵽׷ʲ顣 
ӰƳŮһۣĵһҲΪԼĳе 
ŮķԼصĴϣȻЩĴ򿪺иǡ 
аڷһ׺ɫ칦µװĴۡ 
Ůͽ򿪵ĺӰڷڴߵϣָϸİɫȻҪΪӰ¡ 
Ӱİڰֹ֣סŮ͵ĶԼɣ˵ʲ᣿ 
Ů͵ͷ׵ĳŻغڣͷĻش𣺡ѩүԸ½ߵĽҪװȥ 
šӰһߵȥɡ 
ŮŹ뷿䡣 
βӰȻʼ¡ 
¶һĨĪ⩤ 

31 
ӰĿӣͷӳɫ΢԰ף˵ȻǷâˣ򴽽ϵá 
˿ûһǾе㲻ԾӲҪ˵ĲԾ˵Ȼ 
̫ˣ 
Щ޹ؽҪ⣬΢죬תҩ 
ÿһ崫ʹԽҩ 
Ϊ˲˷κޱƽȵ߳ȣ亹ֱˡ 
ҪԽȴиӰɳվ̧ۿ壬ѩûͣ½ŲԱҪֱ뿪 
ɿסӰ󣬷Ц硻᲻ˣ 
Ӱƫͷʹ˦֣һȴסɫԵЩҰܣ 
ܣٶʹȴ 
ѩƺҲע⵽ʲˣһĨ΢ЦĽԼ 
Ӱƺһ޸֮ıҷȥ 
һ˿ɫ˲תΪࡣ 
ѩЦĿɶصǡáɡ˵Ӱʻʵβ 
Ӱ彩ֱһҲ 
Ҷõġ㡻޷ʹԼӰľߣĨյϢһé 
壬ֻһˡʹá(?) 
ӰͷȻƶƿסӲѹеĽǸУĵѩүµӦҰɡ 
һ䣬ѩЦݲĵˣǺǣҸһȥ 
Ӱһ㶣㻳Լ 
ѩȤᣬת˲ɡ 
Ӱ˵ʲᣬѩ׵߳ţ 

****** 
ᰶ߳Ӱ⻹ѩʱһ˿ǿ¶һĨòԵЦݵû뵽ѩүҲˡȻῴӰ漴¶һĨɰЦ 
ӰҽˣסֱۣȻĽѩߣصѩĴڡ 
ѩһɫ̤ڣŮϲˮЪϢ 
û뿪Ժ˵Ӱ֩ 

32 
ᰶӰԺӽˮرߣ뿪ѩ߷Χ 
ˮ˳ɽ׹յͲУȻͲбĽǶȻˮУĿ 
ӰᰶȻ̧ͷ 
ʲԸӰƺȻѣǿ¶һЦΨһԸƱѩѹסӸոյڶһƬңӰ˵ͷͣȴ˿ֻ˰ڲ 
ӰǸκˣƾǻۡƾ֣ƾ......ҲʸԸ 
һˣ裬ֻҪлܸᷴԸ裿 
ҪҲҪѹ֮ڣˣȴ䵽Ůһķй......ûʲᣬҪǣȻ޷ŵصıѩ׵ǯסȻ˵ 
ΪҩĹϵȷеЩܡ 
ѩǼһҩǳģ鳤ҲΪҩ......˸䣬ľԲصޡ 
ԣʧȥΣ 
Ӱ㲻רģᰶֵĵˡ 
·ǳǸӰд˵㳰Ū¶ЦݣȻͷ£ԭ©Ǹ̬ 
ᰶһŭһۣҲЩǶؼӰȻ......ľٶ 
쵨ӵǴ˲أĺɤȴ͸¶Щϲá 
Ӱ͵͵ĳЦûлش 
ãᰶֱĦ䣬Ӱϲ㡣 
Ӱһ˿ɣġ 
......Ҫ㣡һҲ졣 
ԸΪҵ𣿡ΪҵĹƺ˵˿һ֡ϲƷ 
Ÿ䣬ӰѾ¶ĳơóѡЦݣȻû̧ͷİᰶδ 
ãõᰶȵĲͷ֮ʣϲŴǴԵͳ 
£µȻΪĩ 

****** 
ѩ˼տա 
ŵһڲˮڵĳ΢Ʈ 
Ȼ̧ۿԺө 
뿪߷Χٶȳ֡ 
ᰶöЦƮڿУںӰ͵͵˵ɫһ 
ΣᰶҲ̧ͷѩ˵ڿнᡣ 
ȻᣬЦˣܿĵЦݡ 
ѩü 
ͼᰶӰ߽ 
˵Ľɤ 
ѩүҪָˡ 

33 
ѩȻ̧ͷֱ밢ᰶС 
ܾúܾãȻ΢ƫͷʲˣɤûκβȴ˸еһ˿籩 
ðᰶüȻٶĿڣߣ᲻֪ʲˣ 
˵ǣ԰ԵӰ 
ѩӰӰ޹ƵЦݡ 
һΣӿĳǿҵ......ŭ 
Ϊʲŭ 
ֻΪǰȵ¶Цݡ 
֪˼ءŭЦ 
ᰶǲ⣬ðɣǱ͸ֱ˵ɣҪֵ˱µġߡӰ 
Ȼ֪ᰶҪ˭ֱ׳棬ѩɫȻ 
㲻ӦҲУʲʸܾᰶһۣӰ˭˭ӵУ 
ѩû˵ûᰢᰶݾܾͬһ仰Ҳ˵ˡ 
ӰһҲ飬̹ȻֱۣɫӳЦ⣬ȴһҲûӡѩĵӰ 
ܾѩ죬Цʣᰶɵһ㶣ʲķӦӰȻһ룬ѩа취(?) 
ǻܾˣĵվ̤Ժӡ 
߽ˣᰶеĳΣգֽעӰֱۡ 
ǴӦˣֺŵء 
Ӧѩһ٣Ӱǰ˺õƽӣ 
ᵽɤڿɢ 
Ļش𣬰ᰶ¶һĨЦݩ 
ӰĶһĨЦͳԵỺ𣺡ѩүµ뷨¸еܳ 
ֶΣԲѩģֻ충ĸ˱ȽϺݰˡ 
ӰһֱӮĻᣬûʲɣ̫ظѡ 
ѩǵһʶһ㣬һֲ֪ 
üӵ˼Ӱհᰶ֣ѩףº޺ЦµȻǳΪµˣΪҡ 
ѩԭƵʱ䰵 
º޺ 
¶ֱ飿 
ǩα 
ǣ˭޷ҵĶߴߡ͵͵ĵ 
ΪӦ˵İᰶһʱӦЩɻĵ˵ʲ᣿ 
ߣ£ЦݱЩпᣬӰһ 
ֻѩ͵һɨӰ 
޷ʹӰ󺧣ȴû취ƽɵĶ㿪 
ƺߣһɨУǱİڵ橤 
ѩôĵӣᰶһæĵ̽Ӱ״ʱ৵һѩ׵𩤩 
Ӱɫʱ࣬ȴ޷־ 
ԭһʧļƻƺ޷˳С 
ܣܩ 
ѩıĸԲܾܾĲŶԡ 
£ˣҵĴ𰸡ѩЦ 
ѩ㣡ᰶɫʱҰܡ 
֡Ӱ춿ڣӲޱĳ 
ѩɫӲԽʹĿסӰֱۣᰶû֪ͨһǿнϳԺө 
ᰶûֹ˵ȥȫ÷ҧ 

34 
գ΢ǵͣڸ֨֨ͣŮټỨ԰ˮ԰Ҳù޼ľľ֦Ҷ 
ƵմˮĻϣӳһ͸Ĳʺɫ 
ͣڴǰᾪɣŮ̧ͷűߣҲſСܲţѵصųС 
Żͣ˵һϽǰȻṧĵͷء 
һ̤ѩϲ˪̵ͷ 
үʲˣ 
û˸ҷ㲻Ӧ÷졣 
ղ񷽲ǰůϢ˲价ˣݷ𶯰ֶᱻɱ(?) 
һһĨӰѩصקš 
û˸̧ͷһ̽еľŵð亹 
֣ǵͳ΢ŭɤӰˡ 
£ 
ǵþүӰ˲һֱҪá(?!) 
֣ѩ˪Ƶ¶ЦʣȻȫȻߵקӰĸ첲ȥ 
ӰȻɫЩ࣬ȴֻͬקȴֽţγľȷ벻ġ 
ѩжֹһԸȴҲ²͸ 
ڴѩĽ˦ɳ 
ӰȻû¶κλû˳ɳڣĶѩߵЦݸӴۡ 
һվһһһ͵Ķûһƿ 
˲֪õʱ䣬Ӱȿک 
֪㴦˭𣿡¶һĨЦݡ 
ѩζʮЦʣҴ˭أ 
ѩү˼ܣ㴦Ŀǡ¡ӰЦһ۰ġ¡ 
Ŷѩ壬ӰϥǣԼֿȼ䣬Цڹң 
㲻ѩľٶкͼЦʹѩû˵κλһҲΪԼ޷ʹֿ̿֡ 
ò𰸵ѩҲûŭ̲εΰˣһĨ̾ 
硻һΪԹԵء 
ͷСӰ 
ǰڣԭҲһ͸Ӱ 
Ӱûд𻰣ĳѩƺ뽫͸ 
гĨֲֿ˺ȻգԭڴڴɨŮͶĵȥ 
 
Ӱʹһѩһ̵ɳϣ 
ѩ帲ӰϣһϥǶסȼ䣬һѹסȻȵصȩԵɫ 
ᣡΣӰŭԤȻ 
᣿ѩƫͷ˼״ȻЦ 
ȻǩѱһĹţ 

35 
ȻǩѱһĹţ 
һ䣬ѩһֳ죬¶ʵţһ˿̾봥ǹ⻬Եļ 
Ӱɫʱ࣬δʶѸ׼ȷľסģ 
ѩҶʧĿ־ʹǼȻѡһ֮ɹ뿪ȴΪϿɡ 
ƽⲻƽ⡭ǣԲ 
УѩһַѹɳȻԳԵЦʧ𣿡 
Ӱ硻ҷĲ̫ԼĵλӰϵףһϹճ 
ܡƽȡۣѩ߹һĨ˵΢ЦֻƣƾʲᲢۡ 
һӰȻ޷ֹϮ 
ͷǰۺɫĻͼڣֻҪӡڣԶֻҵµһ 
Ӱۿŭķ죬˫ȱѹ޷ΨһɵĻ 
Ⱥλ˵Ưȴ׵ס 
ѩ˳ץס֣һֺɵĳӰȥ 
ƺһǣ΢΢𣬷뻤סʹ 
̧˲䣬ѩȻͷסĴ 
鶯ĴӰУͿǻڵҺ˱ǵζ 
Ӱ޷оѩĵϢ޷侲ʧصҧ© 
ѩһηͼؿڣѸֿס򦣬ǿſӭ롣 
ĿסĴָʳֱָ̽룬ͷ񱩵ķӰĿǻ޷µҺ˳ 
ڲԣӰȭסѹµҪȴŶ㣬ǰδеҸŭܵ㡣 
ȵĺӰϣŭۣѩ춷ſɲǣ̧ͷײ 
Ȼɺ޵ѩȻ׵Ľѹɳ 
ȻЦӯӯɳƵǣ 
Ӱ֮ʣѩϵЦݺȻʧĵҳ 
ռжʱᶳϢĬΣмŮսսĴ߳ 
үԲǲǹġŮĵͷأǽ糿½һŮͣû뵽Ҫүȴ 
ӰûпǼŮͣȻĳѩЩʲᡣ 
ֻѩٶȻָº͵Цݣ̧ͷ 
Ůȫ̧ͷ۵ӰѹѩүµĻ橤 
ѩЦȻῪʼĳ 
ӰȻûгõĵҡرƵİ 
˵̧ͷӰȻЦ˵һ仰 
Ӱ뿴ͼ 
ũ˵·ҪΪ㽫𡣡 
˵һЦĳ˺׵һԩ 
Ӱɫƽҧŭѩ 
ѩЦһƣʣѩеģ 
ƫͷӰٴγĬϴȵʹаӿȴΪ 
޷ƽֵ亷 
ѩɨǰŮͣ͵ǸҺúõĿ 
ֻŪһǵĵλϰ֡ 
оĳֺ˵Ļ䩤 

36 
ӰϺڰһƬȫŭĲıʱ̧ͷŮǲĿˣв֪ǿ־廹𺳡 
ҪҡӰѩĵؿʵĸŵĽ⿪Ӱť۩ 
Ҳ£Ӱҧ³ 
ѩ˳̽ҵķ̧۳ 
ٰҵʲ塣оĴýӲӲĿڣǵӳѩЦӵ飬Ӧûʧ룬ûʧأ˼ѩ⡣ 
ѩһ㶣ƺ벻Ӱ漴΢Ц 
硭б𣿡ʣɤĳħ 
»Ӱ£ûд𸲡 
ҿ±ʹģǶἬּһ˵ʱǸȵ鳤ҲĥĲҲ̶á 
Ӱٴѩ̸鳤ľҲԵ䵭ܶࡣ 
Ǹܳ嶯ˡѩûֹͣŪмɵ壬һֽ̤صȿԼʱߡ 
Ҳûѩ˵ӰΪĸɫʼŹ֣¶Цݣ漴ɨŮ͵ 
ŮһҲҽƿǰѩǽӰȷֿ龰 
ǲ˵ĶԻԼ֪ѩүƺ뽫ˡ 
ǲҼȥ 
ǡûбһ䣬һʹ 
Ӱɫһף޷Ƶ˻һҧţַԵĿסѩʩ֣ʹ᷽Ų 
ֵʹ亹죬ۿĴ 
Ȼ㡭ӰķӦѩԳԵЦ΢°ͩ 
ӰȻƫͷ£þĲΪʹֻҪұ 
ѩУǺһѩ 
ѩ徹ʧصһѩлص 
Ӱѩѵõʧ񣬺ЦĵһǸӡ 
Ÿ䣬ʱеͷ­ײɳϣ屻𣬳һ·ϵĽǶȡ 
ĳͻβɼ䣬ʱտڲԣֻĵϷˡ 
ġоԼֱ̣ѩȻԤĲ 
ǷӰǺǣأѩĳ׿ȣǾĿתȻһ 
Ӱڼڽ 
ΰȻ𺳣˲㵯ȴѩѹס⿪ͷ 
űַõĽѨٴαֱĶ룡 
ſĴٴ޷ƵĽԭͽ˷۵ĶҲһѩʹЩʹȴֵɤ 
캬Һý 
Ӱŭ뷴һȴоǹݵ˶Ħڱڳֱ룡 
ʹĴģǰһƬɫ԰ףȱ̧ߴ󿪣ԼɼӴ 
оĳȵҺٴδ˽ܴǡˡ(?) 
ԳȻƳѩǼŮ͵ı飡 
ѩƺľٶŵЦ壬סѹԼ˶ϰԼȣԼ򩤩 
Ůۣ˺£㶵ĿǰŮһԴ˩ 
Ľܺ⣬Ұͺ˫ȭشѩֱϣѩʹһĨЦû붴ڣȻʼ鶯 
סϸʣ׵̧¶մѪ漴ѹѨûֱڣʹ 
ѪҺ¹ɼڰɫɳ 
Ůǵɫκ߳ܣ۾ȴûƿ֩ 
ķʹһ㶯ûУѩḧŪûа취ֱ 
̵Ľ¶˽ϵĵ㩤 
ܵԹ͸¶ɳȫһӲ徹Ҫ˰е𩤩 
᷽ʹľ 
۲Ծıأһߺ˿ 
һּȵ͡ 
ɱΪҪ 
ߴϸɳƵɤȵϢϩ 
ио 

37 
ߵ٩ϷӰ޷ƵĲǻ䣬ޱߵķŭ裬޷޷ֻϵ˴ֱĲ 
ŮǵһĴˣߺ˫ѩ˶ԼԵѨڣԿƵУۣоѩµĺ˿Ȼᴭио 
ͼޱĿƷŭӰû˵κλѩǰץҪϳ鶯ѪҺխС̵Ħȵڱײž̵죬ѩƵĵЦеһɳһʹƺ߳ٿۡ 
۵ѩЩεӰҰ׵ףһֽѹؿڣϰɻɳ 
׼ۣۺúÿƵĵ 
Ӱ΢亹ֻѩ˵껰ٴνߣԼ˳Ķϴڿб¶ 
Ů;ĵͷİڵ棬𡭡(?!) 
ŮǵľӰһһѩ΢̾ͣڶڣŮ޵߸еͦ𩤩 
ѩЦȻǰһԼģӰܵĲ߳Ǹֲǰͥʹƺиоһߡ 
ǰαַĸоȴ棬խ˶󲻷ŵСԼĳĪ 
Ӱɫһ䣬ֱĿڵɦȻ㵡 
ܣ 
ѩƯע飬ʼһĨЦݣϢȻߵҧҲء 
쵽Ӱ˼ѩĳŪ޷԰εĲĸоӭխѨزͣǸĽ룿 
̵𺳼Ӱĳ鴤ѩʱֹͣ嶯ɻ 
˭ڿʲȫںˣǰķҲɫҰܵҧǰˮҲɢ٣˻ҵС 
ѩת䣬ƺ˼ʲ顣 
ӰȻ̧ͷ˫۲˿ԭֳϵѸپ 
ԵŮһ󾪺 
ѩ죬絽ľһѾסľˡ 
һϣѩԵü˲ת䣬ִݵͬסֱִİ⿪ѹΰϡ 
Сˡһӿ񱩵İڶ֦ 
һӰſľ漴ٴνҧų衣 
е裬еԹޣ 
һ죬һֻ 
ֻҪһ쩤 
ʶʣĳȻٹ̩ 

****** 
֪˶õʱ䣬ѩڻԵйȻݵĽ뻳УˬϢǼ䩤 
ӵӰļ򣬺ɫķ˿ˮԵʪͷ£ʱʱة 
ּǡաĸоѩá 
ɨĿĲŮǣĵ°ɡ 
Ů˲ѣæҵĺߡ 
ƳѸŮǣѩŹһ˿ 
ãŵͳĶһ˵Ŀռҳ 
ʱ䣬䴦̳һĨӰ£ѵһӰӡ 
Ӱ壬ѩ΢ʪȵķߣȴԽ䡣 
øոǼŮʧ 
ǡ 

38 
еˮͲص 
رߴҴ߹Ů϶԰ףƺƮĳֿӣϢԽŨ 
žƬƬĴ̶ĹŻƿֵǡ 
ᰶֻ˼ŶžžͣŮſ־ĵͷһҷŭǰ 
ᰶϲŭκ죬˲ͣĲʲӸͣˤϵʧء 
õĳûҧƲҵĶῴϸĻǵĳ·˺ƬС 
ڵֽм̤˺üţᴭʼйеĿŭ 
ɨصŮŮ񺮷е֦ҶҪڳ֮ʩ 
ᰶ 
ᰶ̧ۿſڣԭ˲һţίűסߵ֣ĸ󡭡ء 
İīĿԼİŮȻ̧ͷܵǽ壬üɻʣʲأ 
ĸ󡭡Һᰶ޺޵ʣѩڳԴԼڳܣŭ 
ŮǼīʾ⣬̶ҵķ䡣 
ѽʲ飿ŮѸٵһǬī§Ůڵϣڳķ˿ 
ټ͵ûعˣʵڷĲһŮԼڹ⡣ 
ÿζһ˭أ 
ɰŮ 
ҡʱѩүӰ⩤ᰶ쿪ʼѽĸůĻУĿȻŭơ 
īһ㶣һ˿Ź 
ҸѩүҪˡʱĻ棬ֲԾķŭˡ 
Ҫˣīü 
ᰶ£ŵĵĸ𣿡 
īҡͷ̾˵ȥ 
ĸûвˣָֻԭĿ⣬ҪӰøҶѰ 
īһʧʲ᣿ 
ߵŮʰ̴ҴߣᰶĸһŵĶ 
ĸĸ󣿲𣿡ί£ۿʼᩤ 
īŵĿСδ̫ǰЩ 
ᰶŮѽ᲻÷ִ硣īһǣΪҵȰԸĵΪκ߸ 
ѩӰƺȰĳͼıСĽĵ̷ǧǧҪú˼ĳЩߵʹ 
ߵĺ̫ʧٻ߱ɱԭܻɵκγϵģҪ쩤Զѩ⡣ 
ĸϲӰᰶĸײ֧ĺ 
ѩү̫ˣҾܾңȻŭ÷ 
οǳģ˵ʸһССľߵģĸ󣡡 
īŮķüͷ̾Ϣ̾ϢŮ޷ˣԼŮġ 
ӰīһĨ 
ɵӣôˡ𱸰ᰶѩүǺεȸ߰ˡͱˣܻӣ 
㸸ǰĺ˰ǶҪ֡ 
ǣòĸ֧֣ᰶҧ֪˵ŽݵĺҲܣҲܡĸȥ븸Ӱ͸ң 
㡭ī˵ЩʲᣬȴᰶĴϡ 
ҲĸֻҪӰֻҪӰ 
ᰶȡֵĿ޳һī˲ٴ̾ϢϸĴӱԴ˼ַӡ 
ȻһһһõļıԺгΩ 
Ļ˵ԷֹΣ(?)Ҳһ 
Ů 
ȻӺˣ㸸ͻ飬ѩүҲ޷ܾ 

39 
ԵӰıѩڼͷߴʱʱȱϢûнйε˶߳ԿƻԼʣȻȵ 
һˣֻ϶΢ 
ѩЦû붴ڶȻǻڣӰȫʶһû 
סӰıƫͷƳ壬ڲѪǬգḧӵխѨڣЩ˺˺ۣմѪ⻹ǰҺ壬ָԼƣϴʵĸ⣬΢΢ͻһշй˶ٴλȡ 
ѩĽѵӰѹϣӰʶƺߣĽٴΰ⿪ٴҵַû֪˩ 
Ȼ˶٣ĺٿ£΢΢ü׼̬ͷҲ̧Ŀڣ᣿ 
ŲȥġӰӡɵİѩ߰˲ĵ棬ĵͷѽɡ 
ѩͷ˿Ŀʼڶ壬ֱĽȻ˳ӰȻûа㶯 
ջڽʶĿؽţȳʪڲԾ̾ѩǸнˣʱȴ̫⣿ 
ڷŰī뿪µլۡҴعӰӡޱļ 
ѩһͣоϵѿʼŶ 
Ϊ롺ŵйء 
ƺѾ˾ողŽگع 
һµһҲѩҲԵòˣЦȻԡŵĶ˰ǺǣŮ治򵥡 
˵³ĳ˶󣬱СѨ 
ŵĿĵˣ 
Ӱӡ̹ش𣺡үȻڡߡҡ 
ˣ֪𡣡ѩĵ 
Ӱӡͷǡ 
Ӱüëọ̈̄ϥϷһ㴦Ǳȴˣѩһ˿⡣ 
͵ؽһԷϼصק 
ϵƿϵһƬƬ 
ûɫĲӰȫס޷ĵزͣ¡ 
Ȼᣬ˲תΪ䣬ҼŮϴǬ 
Ӱӡٴȫû˼ĺǣ 
Ŵݵ죬¶һĨ֪ΪûЦݣɳϻԵһۣɫȴ䵭ƺʲ鶼δһ㡣 
֮ʣһ仰 
ʱҡɡ 

40 
ڰУһСӰߺҵͯԾסĨС˩ 
Ȼֻ˸գɫĻʼɢλƵɫ 
ӰȻ˫ۣ亹ֱѸ̧ 
һ˺Ѱľʹֱͷ˽ס 
͵͵ƺߣԵɨܣƵҽҡ 
һֶ̻ݿհ׵Դش 
ϴǰɫ³ǵ㩤 
ѽűˣŮʹҴҽţӰѣŮ΢¶ĵı飬ӰˣˡŮͷص 
Ӱޱ飬ȻͷȴԿŮϷΣ 
ʹɢһƬƺԸоԼɼ˽Ȼ 
ʱ࣬žһŮ;ŵĿӰ 
˾Ȼָ̧Լһƣ 
ʹĸоӡϣ׵ȶҡ 
侲侲侲㡣 
Ӱ㲻ܷڲܡ 
ϵʹ֯޷²ѵĿ驤 
ŮСӰߣӰˣѾˡ 
Ӱ£ԺиԼѩ²֧ŭòսȭͷ 
ʱֵĩ 
˫Ѿľӣһʹܽ顣 
ǣʧˡ 
ٲĻںУѵȾϷɱ⣬ɱ֮ʱҽڡ 
ŮǼܵµϢССѣ˼һŮͲСĹŶॣŶӦأ 
ӰĺһƬŮĵ͵տڣԵɤޱɳƣǬ˲֪á 
Ůһ˵ĿĶˣһϹʩбŵ˳⡣ 
ٴλָģƮ˿˿۞ 
ˡǱʾ 
Ӱһ̧ת󩤩 
һ£ȻչظͬĶΣſȻս 
һֻظͬľٶȻԼֻƩ 
ȻȻУ 
ǩ 
ָˡ 
߷һĨıЦ 

****** 
ѩŵ֮˫ϥֱϳ򦣬ɳϣөĻ˵ı顣 
ûСûС 
ʲ᣿ 
һĪ̾ 
Ӱ硻ʲҪ¶ֱء͵͵ʻصڡ 
ΪʲҪһԽة 
һӰӡͣѩᣬһ 
Ұɡ 
ǡ 
Ӱӡתȥ 
û˿ѩڵı驤 
Ǳغء 
ö˷ܣĳ˲ 

41 
Ӱ˼֮ʣűˡ 
ˣޱ 
ӰûȻ˫֧棬ɨˣµȴѳɽ䱸״ 
ⴱլԺѵģһʶ 
Ҫ˵ʶĻǿ϶ѩǸļһﰵͷˡ 
ָԼ޴֡ 
Сȭɫ׽ 
ʱ޷ơԸ 
뵽⣬ѾߣһֱҪϵޱ 
Ӱ̷Ӧָս˿˳ĽǶȽȵ߳ɨԷĽףƫء 
һӴ󾪣ӰȻԾ´Ųڵص˱ϣֻʹһɼӰǶʹ 
ѩأĵڵõ˵˲ɵ˼룬Żعү 
֧֧ĴӰɫӰĽž̤תžһƺĳˣµ亹ֱðȴҲӲֹס 
ӰƲƲ죬Ķһקס˵ͫУԾɱۣһ亹ֱɫ԰ף˿ʼʧ񡭡 
ԺӳǿֲϢ鴤 
ӵ뷨Ѳ棬ʣµֻп־塣 
˵˲δֱӸܵѹĿǽȻӰˣÿһ· 
һӰٿ̧ͷЩµһۣŪЦƾʲвң 
춸ܵϬ׺ݣ˲£̿ˮԭ侲ɫҲ޷ά֣̿ˮ㡭үɣ 
Ӱһ㶣ջغܾûͷŵɱ⣬˿ŵ˵ 
ͷǷȥүġ 
ŶӰ֮ԱǵǴʲģ 
ûشֻǼװ򶨵ĵ֪үӵģĽүᡭ 
˼룬Ӱ춽žɿµ˷ģǽǰ΢̽һ£߹ǴŶ˼ 
һԭΪүƷ˾ԲǸǿ֣̫ˡ 
үǺε˷ĵ˸ǳ֮ 
ĵ壬ǲƷǰ˩ 
Ӱͷû˵һţʲᣬߡ 
Ǳ˲Űߵ߳ҽҡ 
Ӱ̤뿪֮ǰ̧ͷƳȥһĨ΢Ц 
֮⡣ 
Ǽװλө 

өĻǰ¡ 
Ķǲ¶Ц 
񩤩 

42 
ӰûĴ˫ϬĶǰǱġ·ˡ 
ʲȡʲطҪ²֪ˡ 
ͨߡҵ·; 
װ׵ͷһͭƵţи˽⿪ȻһڵĳȣȵƵģɫǽʵװɨӦԼװõȣǠ˸롺ɡߺ͡ɡߵ 
ѵڡҡөĻϿͲҽУӰһϸΪڰ 
ѩǲˣԼѩսȭͷ 
Ա˵ַͬһ޷վǴӰϾ޷Ϊʧߡſֵܳ 
СӰǱϸλΪֱߵ֣ҪǱҳ̬ǰ֮鳤ɵʱʮ 
Ѵɫȣϡ 
̤һߵţɫʪĿϮ 
ӰüϢڿлӼ£Ũܵĳɢȥ 
ǰӰӡ˼ڴ󩤩 
Ӱ˿ûиоקһӰӡ߿㡣 
ǰ̤һΣǵʱﻹû壳ġ 
Ŷ̶£ѩ̵롣 
ӰӼӿŲߵͷţ϶װһڣֻûУкüۡ 
Ӱһɫࡣ 
֪Բ֪ܲġ 
ġɡ߶ֵץýģ뵱ץЩˣҲ˲ 
ѩȻ޸֮Ľ⣿ 
ҡһ£ҧŭ 
ӰˣˡӰӡӰɫˣϽ 
ӰƳһۣû˵ 
ֱ¡ڵ³ 
ġк(?)ܵӦܵĿ 
Ŵ򿪡ã 
ӰӡͷԿ׽⿪ 
ްصƿڿһƬڰ 
Ӱûгɣ룻ӰӼ룬ѸٽŴϩӰһҲԾÿһֻۣרעעӷڵĶ̬ 
ʱ䣬΢Ӧڵĺڰ 
ԿǼڽ䣬̧ۿˣûᣬֵͻͷﲻ֪ʲᣬҲûȤֻ̽ŬѰҽ 
ļ˻̧ͷӰۣٿվ 
Եļ˾ùŹ߿Ӱһ㶡 
ӰûᣬɨܣȴһҲûҵҪ˶ 
ԽأȺкȻ 
ذ֡硢硭ء 
ӰȻתͷ򷢳ķ 
ȿһڵϵ΢΢ûϢġʬ塻(?) 
£̿Ǿʬ(?) 
Ȼͷʬ·Ļ棬 
Ҳ޷侲 

43 
һ˲䣬ӰΪԼֹͣ 
ȴһ仰޷³ڡ 
һƬʧȥչʣۻģһƬķ˿ҲˮɢЩףӦǱ˴ļ 
ˮȻۿдתȴû£ȫϵѱ˺ãѪ࣬˫Ƚرպϣҵĳ鴤ſڱĵ棬ֻմ˵Ѫա 
ϵʬ屻ק˿һ󾪶޽У̱ͷĲҺ 
硢簡ְְְ־ҾңɳƵİڳԣ˵Ӱ۶ˡ 
ҡĿڣɤдʹǬɬ 
ûȻĲҽУӰȥǰһѽڻС 
Ҫ穤˫ɫҰ׿־壬ӰȭߣϸµֻӶͣΪлҪ۸ 
ãůȶȵĴֹͣʳˮ̧𿴶Ӱ 
Ӱ硭ӰȥҺ¡غʹˮ˿ľĻرӰסֱۣȫɲͷǰʹغʹҺʹ 
Ӱ۷ȷ죬§нС壬ķĦ䣬Ƶɤظ¡£ԣӰᱣġ 
˵Ψһĳ¹ڽ̵ϣƳȼİ߰ѪǼһᣬﶼȥˣ𣿡 
û˵ѽůĻУȻѡ 
Ӱͱпǽ£ɨԭڽϵʬ壬ûϢҲûκѪһ˿ɻ 
˩ģȻٿеĽĿģ̽һŵ뷨 
ࡣλɲӰˣһ񳰷ɤӰѸ̧ͷһܵԭľ߶վͽ˰Χס 
ȤСطҲ֪ͨһǡ׼׼ݵ 
ľߣǾӰáģԴĲܲʶһʹĳ̶ȸܼ 
Ӱü֪ľ߼ΪУûҲûǡ 
µֻúõİ 
ûǡɨ˰ΧȺ³˼ߵ 
ȺʼҼ 
׺ݿ񱩵һ 

ѩȻөĻתصĻ档 
Ӱ³¶ӵ 
Ϣ 
ӰڻУ 
Ծս˫֡ 
ɫԽ䵭ݩ 
Ůţվ⹧ĵүڡ뺯Ӱزμӵľ̡ 
ȻөĻϵӰѩһ 
һĨϧζ 
ڰ 
ڣ˼ǾߵĽգʲߵĽأǱǽоһãභʤһκεĽͻΪ 
һգƽǲǡɾߡӰŶԣ˵󲿷ֶǠɾߡٰġ 
ΣرӰʲĿģ 
ӰȻǲҪӡ 
һӰӡἸ롣 
ãЦߡ 
Ӱӡβ߳䩤 

44 
Ӱ硭¡¡ӰУȫҵĲȺӿİΧסˡ 
±£ԣᱣġӰΧȺڣĸˮۻཻ֯һŵķ˿ĽָῪһߺµ 
һΪ𱬵ľܲ˱ӣһש˶ȥ 
Ϊ߹춺ڰ׼ͷԡ 
ﵱשͷӰߵϷ죡 
Ⱥʼ峳ӣеѧϵשͷƴ 
Ӱ˿ûб޴Ӱ죬̧ͷûκ¶ȣɫͫףȻ 
ԭľǲԾϢ˲䰲 
һûʣǵǺܼʰĵ 
ᣬƮĵͳɤʪĿռУ 
˶ס¸ܵӰܱĿֲϢ 
ӰеĽԼߵĵϣԹ⣬紦һ飬ܿͻ 
һŵĿǽڵͷӰŴݵվɨÿһס 
˭ֱͦͦȴ𸲡 
һо㿴ҿģɫò죬ǰЦӰ˵˭С˰ɣ 
ĽȻҵĿ޺ţµĸһţӰ״¶һĨЦ 
ٺ٣Ӱǿãһ᡺ǬĴӣֽȣˣһ߿ķЦ 
ŶӰ䵭ĵƺһҲٺǷһ㡣 
ǰйģѹɻԼУ;ฺɲִ̼ٺ٣һ˵ϱʬ弸ȣŪ 
Ӱٶ˵һǰ㽫ûľ̵ڵϣȻѸֱϲһţĳ 
˲ɫס 
һңî׺ݾʼӰսɿ 
һĵĽӽűûֹͣĿ˶ 
ɴ۲ĿӰ׺ĺݾһҲû 
רע֮ʣһץסֱȻקԼǰ𣺡װӰˣ㿴˭꣬Ȼúһϣ 
Ӱһ̻ͷһʱʧ룬ɫࣻһʱþлɳãһ˲שͷӰͷ 
ӰƫͷȻɨ˽ӽ̫ѨλãʺѪҺٿ© 
еȺ˳ӰȥȻһͬס 
һĨĿЦݣᩤ 
ǿôסһԲվſڡ 
ĨЦƿסץסľ߾ɫϣȴ޷־ 
ӿңΧסȺ 
Ӱһѣĵ˼ڵأѪҺȾʪ˿ߵ˫ȴûƿ˩ѩ 
ɿصĽ 
Ӱϵ˿ڣѩ΢΢üˡ 
Ӱûлشſ 
ѩҲûлشֻЦϲ𣿡 
һǱʾ⣬ʼչɱжҽӰľں޷Ѫķ 
ỺɿûϢľߣѩ򴽵ЦӰЩȾѪһ 
ӰҲԼǸѪֹʶЩģ 
ڵ֮ǰֻļ 
ȥúơ 
һôĹ 

45 
ģУһСкСһţ 
Ϊ֮ᣬйɴΪǽ 
̧Ų߽Ķкߣָ۵ľӡ 
Ϊʲأ 
СкӾҵĶ̧ͷ¶ӰſؿȾѪգ 
𺳵ĵ 
СкẰһĨȿ޻ѿЦݣȻֻСֳסĲӣ 
磬ˣʵͯдݡ 
Ϥѩ 
Ӱ˲侪ѣȻ 
ĿƮһ˵ĴϢгʱԵһƬհס 
ӵ˼Ժн֯еӰţ䶼ɢһǬϸ뷽ŵξ벻 
һʱ֮䣬ҲûעԼںδ 
ŬĻһʹܹ񾭣ɱסԼͷƵƺߣͷһȦȦɴ顣 
֮ʣһԼѹȥ뷴ŷһֻѹԼؿڣбһĨůĻУ죺˰ʪĺʣһ 
Ӱò㵯˲§סʣѹԼʹߣ֮䩤γĳĻ橤 
ʲ᣿תΪĵ 
Ӱʹߣ˳¶ڹ㾱ݺݵĿҧһǡ 
ԭЩã۶ʱ˭ŬԼĵѩſҡ 
Ϊʲ᣿ѩЦʣӰǿӲѹסԼһ㶼ˣͷ­ϣĨˬ 
ǵһο 
㱧ȴұĵӰһ㶣ҧѩڸʲᡣŪŪ© 
ΧĲѩң 
оѩԼĶӰһĨŹֵĲУʶƫͷ㡣 
׼㡣ѩһѸٵŤסӰһѹԼ¡ 
ǿҵʹԭ࿹ȴΪλϵԵѡ 
ܻ΢תͷˣܸпӿһ谵ΪԼ衣 
ѩǿӲĵ˿ӰᱳǴǸеԵļᾫ 
̷ԾָŪ㷢ˡ 
Ӱ˼ҵһ㶣գ 
˿ڷġ͵͵Цɫζ 
˿ڣӰ뵽ͷϰˡ 
ѩЦõЦȻỺͷߺŪǺǣǱҡŪˡĵطˡ 
ӰһɫתΪࡣ 
磬Ǻƽദ𡣡ѩ̾ϢƮھ׵ڡ 
ἸɤӰһ㶣ƲʶӰ񩤩Ϥо벻ӿȴ𽥵Ļͩ 
֪ģӰģ૵ĵҲ֪Ҹò㩤 
ɣӰתͷѩͼ˫أ͸¶һ˿ɢ 
ѩһ٣Ц磬ҡһ˽ͻȥġ 
üŬ룬ѹڵµĲ䶯壬βѩĿ¡ 
ѩһ𩤩 
ΪӦľĹɼ䴫Щʹ 
硭ӦҺ𣿡ѩǰסڲ̧ʵθԼķһȣ 
ʲ᣿֪סӰԼѵ㡣 
ϯڵľһμӰ˳ѩɵЦڡ 
ɡӰ޷˼ڻش𣬰β˹ȥ 
ѩֵ˦Ⱦ 
Ưӡ 

46 
һƬ侲ס 
Ǿ㳡ڵĵȴңǸ衺ߡʤ磬Ҳоĵλ 
һҲߵĺɫ̺ڵϣʯƳοʯǽΧߵſڣǽϹһһֻϻëƵĻ 
ӰƳ˻һۣûκαʾͷȻɴûǰѪˮһʯϣһ֧ϥǣ򦿿ֱ֧ϣƺ˼ʲᡣ 
Ķ£΢΢̧ͷſڳֵҪƽദѩ 
û¶̵ĵ⣬ĳֻɵҲȼǰҪࡣ 
ѩ״Ц£磬Ϊʲң 
ɤеκ٣ĨϤѵģӰƺѩһԻˡ 
ûر˼ûԼǵԼӦѩҪμξھٰľҲѩ֪ġ 
뵱ȻѩȻת̬ȻΪɡ 
ȻǸԺúõӡ 
ԭ͵£ѩѸٵ߸طģû뵽ڷԼͻһҲ˳˽һ 
еĺƽǻֲ֪ĸĿ۵ſƿ׵ף̵ĸоǰˣġܵܡ 
ܵܰӰ߾һĨĪЦ⣬ʵ㡭Ľͻȥˣ 
ӰͻȻ¶΢Ц΢θԵĴ³ʻɫһĵĻΪܵܵܲأ 
Ӱͷͷ­ǽڣʯϵĵ̣̾Ϣ 
жʱ䣿ʡ 
ѩƫͷ˼һᣬټӰɡ 
һ죬⴫ҵĺ䶯һˡ 
˶Կһۣ׷վ 
Ӱݵ죬óڴеĺɫ״һҲſֻš 
ѩضǰһЩΰӰҲûзκ졣 
һжᣬӰûѩֱ֣ͦͦſک 
ſȻͣ£ѩüľٶ 
ãǰ˲ŵ͵͵ĵ 
ѩٶʧа಻֪ĸд 
ϣͷһûص̤ſک 
ѩվӽԶӰ˷ѽ˼ 
ڰġӰӡĵԡ 
û֣Ҳҳ 
˲֪ãֿ̧ջһʾӰӸϣ߳ſڡ 
Լ૩ 
ѩѩء 

47 
Ӱ߳ΰͨ۵ֱɳĿЩ΢ƮϸһƺܿỺ 
ھϾ಻ͬĶϰߵȻ΢΢۵ʹ߲ܿǰľ 
㳡һˣĸܵἰΧеͺһ˵Щ΢ 
ƽյľѾ׳ˣڡľȴй֮޲ƽնĪ 
мԲδ㳡ԵĳڣһһҵΧǽмһ̨ͰīЦİᰶҲһϲ 
ӰرڴĿ⣬̧ͷԼ濴ȥѩ߳ΧţѵġӰӡתԼڿнᩤûκεж׶Ļ𻨩 
ѩֱͦӰͫ͸һŵĹ⣬ǺЦĴʱȴ˿ûκЦ⡣ 
Ӱ漴ƿͷǰĶ֣ΪԼܣ֪Զʤߣ֪ͬԷԶӮһ㡣 
̵Ŀ̻УһֽһΪλߡ𣬸һԸҲʸ 
ʼȫٶȳ鲼 
СϸѵսԼʱ侲Դеı˭ȱǿĵ˶а취ڼɴɱ̵ĵʦǳƺΪɱ˻ǵʱʱ鳤ȻᩤһĨСӰԼʣȴʲᶼ벻 
һʱ䣬ǰǿĶѱһݵɨĵطԷȫûʹð£ʶһ 
ȻԺв𷽲Ųڲ̨ϵʾƺἰʲᡭľڣɼѪԴƵĻ 
ջ׷Ĩߵĺˮ΢΢ƫͷƳѩվλãЦԼ̾κεαӰԾĸһºЦݣȻֻССĻǣȴҲ泩١ 
ҴҵĵߣתΪȻĶ֣ʾǷҪȤ̡ 
ȴûз֣¶ЦϢֹͣ 
Է־ģֻ澺λõ˫ֽʾͶɶûһ¡ 
һйڲվҵǹκϣŬɤӰʤ 
ĸ֪ɾӰ˰СУоӰһ򲻰ܵ񻰩 
ԼīҲ׷Ե°Ȼ˱ʾ⣬һϵо߶ĳ羴 
죬ȫ˴룬ءһ᷽һʿŽǩҪ˵ľʾ 
˲̸Щ΢ĳ 
Ӱиеһ˿죬ԭٶѩѱǲߣһ¸̨̨ΧжӰϸ̨ 
Ȼȥ̨̤橤˵ɡ 
βᷴԣҪͰλһš 
ȻѩЩס 
漴ڰĿл쩤 
ڴ棬辺Ӱλ谮Ĺᰶ¼ 

48 
ڴ棬辺Ӱλ谮Ĺᰶ¼ 
˵ɤϢ£һɢ賓 
˻ȻһҵͺһƬƽǶվʩбʾףصǣǹ侲һЩվͷʾϲ֮⣬ԼԿƺЩ˶ӵľе˼ĳֲ⡣ 
ûᳳֵȺڣīһΣᰶߺһϲĳǰΰˡ 
Ӱ΢΢ü˿þȡ 
ѩ뺯Ըоĵᷢˡ 
Ӧòֻ͸ɣѩǸˡ 
ƳվߵѩɫЩڰѩо̧ͬԭɫ߷һĨЦݩ 
ȻҲ֪ʲľٶ 
ǡҪӦ 
Ӱ˵˭һҪ߸طõġʡȻҪãֶأĳַ棬ӰȻѩû˻Ϊ˲ֵܡ 
ӰȻδȻʹͣȺڽɫҲò̫ÿīͰᰶԽŵǰΪˡ 
ѩɫĶķӦһ㶼ûƿ 
ֻӰ˼˰Σϥǰͷ­© 
£ȷҪ 
Ȼһϸµɤ 
ѩҪ̧ͷӰϳ˭ 
ʲ᣿ 
ĵȴӰʹͣһתͷ򷢻ߣԼεİ䣬΢΢ü˵ˣ仹ʲʣһΣѩЩ 
ѩһ΢Цװĵ£ֻǲϣĹ˶ˡ 
ϣȫٶϢӰȻ̧ͷЦúƽ˩ 
ĳֹ۞ѩȻûʲ᲻ͬЦҪ͸ֱ 
Щŭˣ˵ʲ᱾һҲѵΪŮûʸ 
ᰶּŭĿѩֿԹڵϵӰ䣬еţīҪ԰ꡣ 
ѩûκξ壬ݺЦ£ˣֻΪ¼޸ùһǷ̫ίˣ 
һӰɫ࣬ 
еɻ󽥽תΪ 
ʲ˼ɫһ䣬ѩ֮ 
ֵĳϳֵ㳳ӣܿƽϢ 
£˼ǡѩЦӰһۣתĵ 
ӰٿվĴѩ£үûر˼ 
ѩݸ򴽣ޱˣûм˵ȥ 
ҲѰһĵӰֻһֵļ͸ƮȻ 
ȻӰ̧ͷϵ¶һĨЦ 
ѩסǺ޲ۣһβ²͸˵뷨 
ƺо֮İӿԾģȺһȻ 
ӰЦˣЦúᣬ߽ᰶǰٴλĹ£۵֣ͷֱӡһǡ 
̧ͷٴ¶ԻЦݣƵĵ·ǳΪµɷ򡣡 
ᰶϷһƬɫҫϲõĹâ˵ֻܲͷʾԼԸ 
ѩϵЦݳ 

49 
գ˶ҷκֻǾĿи̨˵ľֹԻ 
һ֪ǳô˻ʹӰΪӰ˲ţҲСֺáѩζڡ 
ѩԼӰǹڶһֵܣȻ˵𣬴Ҷ˽⣬˵ĳ̶ȴѳκһӣ곤ŵġϡ޷ռһ˿ˡ 
һֵܣһֱǱ϶˴εģǾͷŷһпӦûеļ򵥣ѩԼӰ֮䣬ǱѰŶԡ 
ùһѩ仰ǲЦʾĹ尵ԼС 
Թ˵谮ĳУֻӰѩӰ 
˰Ĺۿܻᷢ 
̨Ͻǰġ 
ѩܲԼֳܾʹ͵Ĳ 
ӰǱʲ̬ 
ӰڰᰶǰĻشĴãǺЦ˼īҲи 
ááãܵõвܵŮܿġ˵վǰҪԹڵϵӰ𩤩 
ᰶϲõĲԼ۵ַӰִƣ͸κ죬ϸЦӰԼ˼С 
Ӱʹûκע⵽۵׵ݩȻº͵ĵͳɤµҡ 
ѩѾ޻˵ˡ 
ֽ֮ʩ 
ৣһĨסӰĸ첲֮ӲĽӵק 
ͣڰգɫѿĵԼεĳӡ 
ѩסӰֱۣ밢ᰶߩ 
Ӱûֻ˳ԼȻֱϵ䱻ץһũ 
ӰһҲŵ䵭ѩи͵ĶͷЦ£ԭ³ʧ񡣡 
ֳŸսմЩ¾ǵζࡻ塣 
ԼҶѪͳӵģɶȲε˵ԿԹһɡ 
ŵͷʾ½⣬ѩĸеãīһɫĶᰶĵֲ÷ 
ӰѩסԼ־ԽԽأƺ˵Щʲᩤ 
ȻԴȵϢѩ΢΢ľߣĵ磬㿴ʲ᣿ 
ӰȻ̧ͷ˳ѩЦȥ 
ʱԭ䵭̬תΪҰܣ 
΢ſĿٴαպϣıѩȻЦ 
дֳúõһһ 
ѩ˵ǣǲԣףǱڹе˵ĵˡ 
ѩ΢΢סӰָʹ 
Ӱûзֻ¸̨ 
ȫһƬۿֵչ۞ء 
ֱ۵Ӱоĳǵ 
ɫû䣬ֻ΢΢ð亹 
ѩ׵Ľקʣ 
˵Ҫ 

50 
亹£Ӱûѩʻ죬һۡ 
ֱʹѩȻûз־ĬĬѾ˰ɡ 
ʲ᲻ش𣿡ѩûŭ 
ߵߵߵƶլԺʻȥ 
ѩլԺλ춽ΪƫƧЩɽŴǵӰѩ˿˼ܾòžķλ滷ɽΪĳʱõľ¹λãҲԼ˸· 
иȱ㣬ǾǾνġȴҪʮӵ·̡ 
ᰶԼҪһСʱʱ䣻ûֽͨߣΨһĴֻ(Ц) 
ʲ˵Ӱķʣ棬΢ۼ¡ 
ѩɿ磬 
ӰƫͷƳ˳ĽֵٹʮӶͳˣһҲѩ 
ֻ֪ر𡣡˿ӰĮѩǿӲס򦣬תԼ 
ӰȻûлشȴҲ˼׶ر 
ʵϣӰҲǸˣǰǰҲӵйŮ˻ͬ飬ǣûһΣʱġ 
ΣȻһС׳նܴ죬ԼԼ 
סʲĵλأ 
㵽׻Ӱֱз޵ҵĳģĻŹȻһƬհס 
ѩЦӰԼ̬ɫЩĵҪˣ 
ӰޱĿѩøΪȻִˡ 
ѩĵȴǰ˵ĻӦһ˿ 
ãӰ̾Ϣͳɤٴδ 
ѩ㵽õʲ᣿ 
ߵߵнУƣɢ 
ѩ΢΢סΪӰˡʾӦÿġӦþȤġ 
ǣƣû˿߷ŭֻɻֻСʧ 
һѩϵЦʧˣϵõʲ᣿ 
̫߹Լ˰ɣȻס磬һѹ 
Ӱƺһ˲ѩ 
ѩûסӰ̧ε棬ԼӰſȼ䣡 
ĳ죬ӰƽȻͼȴѩ׼ѹסԼ޷ 
Ȼֻһѩĥ䣬һֽϰ⣬ͻĺᣬĿҧһǣϷʹߣ̵ЦˣӦùصı֡ 
ѽڵֱ۴ܳ˵ʹӰɫҲ޷֣Ǹཾˣȴαѩ衣 
սȭͷɵѩ۵ߣ 
ûз˾ӲĽȭ 
߳һĨЦɹѩʹߡ 
ʺѪ˿ʳѩûЦ⡣ 
ڰͫн֯ץסӰŪ֮סؽ㴦 
ס˴Ӱ̲סʹҧȴһҲ־ 
ΪһͲӦͻݵɤ 
ৣһϳť۱ɢһأ¶˵ 
һ㲻Ǻܺ𡣡 


() 






51 
ǿҼѾʵʹӰ̧ѩͼڵ 
ѩ׵Ŀס֣˳ƽŤǿƵرԿԼϣһֱֽᷴڱһֽס¶ĸѹԼ 
Ӱɫ֮࣬ʣѩ˽ıԴѹƱ۵ֱۣγǰܲɷֵĻ档 
ѩһԽסĸѹԼһճסķ˿ᳶӰƺߣ΢ƫѩĥߣʪϢľ𶯣أ 
ѩѣӰȻ⣬ȻڣȻûŶ࣬ȴǳ߹ߡ 
̥ĽӴ΢𶯣Ӱβѩ¸ĦѩЦҧĶɳƵҺ졣 
оɼȵͻӰҧĵӴڣȻ׽ᷢ飬޷Լȴһ취ûС 
ѩѹס»˵ĿͷϽ̽룬ɿͷ˳ƽ̧׿㳤һȡ 
°һƬѿ̬ʹӰʧصķŭ𣺡ѩ 
ӰŭѩЦˣ̽ǰһס 
Ӱ󾪣ҵѾʵֱ߶ȻζʹѣѩûķŭȻΧסķʼмɵĸŪ 
ķӦ־ΥģӰ޷ԼԭʼӦѩĴ̼£״󣬼ЩҺ塣 
ӰͨһƬҧͣȶȴӱסŪɢȫ˷ܵĿ뷢 
ǣ 
ֻҪˣḧŪ˭߳ 
зľԼԲ߷κΪƲסʹԼǸʧߣĳѩµһ 
Ӱǰļͦıٱ֮ʣѩûԼĿ倣 
ӰʹƺһǣǰԴûзй᷽Ÿԭխ϶Ѩٴα޴ǿӲ 
磬Ů˻Ҫءѩ̾ϢĳŸӰѹԼ˳Ĳ룬δѨٶʳЩʺ졣 
ӰͷʹĴϢֻ˿Լǰ᷽ʹ෴޷˳йĸо޷Ͼѩκλ 
΢ҡˣѩȫѨУĥµǻһһĶͩ 
ҵʹʹӰʶ̫Լʻ⣬Ҳ˲ˡ 
ѩҲķӦʼ˳ҡƵʳ˶˳صĲ룬Ѫӳ裬ÿÿкĶڡ 
ָֽؽڼյ÷ףӰԵò԰ûѪɫɳƵʹഭϢľ岻ʱĳɦЩ 
ܸȵؽ壬ڱڼʶѩõķ̾ϢƵĵ磬㺬Ҳũ 
Ǻɫĵ٩ɤӰŭ뷴ȴֻһصĲ뻯Ϊĳ 
ǰ˾׳彥һĨκ죬ѩһ˿ɩ 
ݵһһǰ 
ѩ˳ǰӰʧʹĴϢ 
ڽ˶ȵҺУЩǰҺ˳ϴʺѪҺ֯ 
Ѿʵ˴ٴδܳ˵ľʹ亹ֱӰɫ˵ǲҰףϵδԭͬʹһѣֲ֧ס 
ȻͣԼլԺſڡ 
ѩϵļ齥ȥſӰǯƣٳԼķľٶƺߣһ˿ 
ȻʶӰǱε棬شϢѣҲû֡ 
ѩʹüݵؽԼϡ 
Ȼ⴫ŲӦǽӦˡ 
һż򿪩 

52 
ۼſһ롣 
Ŀһ䣬ѩȻʶãȻӰק뻳УѸٳ¹߳űߵ磬һѽ˰ܲͨ硣 
ŷ͸룬ſһߵͷѩ΢΢ۣûпһۣеӰɫ԰׵ףһƣ˽üͷŽ磽⡣ 
߼йջ棬Ҷ˵һ仰վһԵȺѩķԸ 
ѩĿԵӰòŻ̧ͷ¶һĨ˲ᱧסԼѩŵ 
ѰʩһǰƽӹӰ 
ѩƲûеˣʲᡣ 
һ㶣ŵ֣Լľٶʲ⣬ʶϢŭ 
º͵ķŻɤû¡ 
˵ֲԾսʹĺ˿ΧԵˣ첽ک 
رߵŮǼߣ׷׾ϹѩЦȥ׼ˮ 
ǡѩٶȵңŮӦᡣ 
һңѩ㽫Ӱڴ䣻βŮҲԡҿʼѩ׼ˮԼϴþߡ 
ûǵľٶѩֻڴأָĴӰ΢Ĵ³ٵϢ߸һĨζЦ⩤ 
ߣᾱλһŽԵĳӡѩһָشӡ 
үˮ׼ˡãŮǴԡҳĵ 
ѩϸµӰĵĻش𣺡š 
Ůǰƺ뽫˯˷ 
ǵľٶӿһŮ֣ѩüǷ̡ 
ŮҲһ㶣˳ſڽŴϣҴ뿪 
㿴ҿ㣬ƺǳɻľү˹Ź֣ 
Ӱ˵׷ʲأԲѡ 

еѩ˶뿪ᣬ°Ӱϵ缰Ƶ¿㣬ȫѾĽԡңԡȵˮռ䣬еҲԾɢȥ 
Ľ˷ԡУˮʱ˷ĳֲ̾Ϣ 
ѩɣԡױߣˮץסӰĻ̌߿ڱԵһֳ΢˻ʪ͸ٴ̽ˮ˽ܴ 
Ū⣬ӰƺŵۣѩעԭӼɢãû 
ѩЦͻһָ̽Ŀڣʼɦڲ 
ӰȫӲȴ˿û̬ʶأֿİѹס 
ѩǿҵĹɦǣѨߵˣӰʹƺߣϷһĨĺΣʧ΢Уɫͫӳ˩ 
Щ˿ǰ׵Һˮʳѩųָڿ˦ˮ顣 
ĳᰲѱӰ 
硭Ǻܺ𣿡 
ã̾ϢɤȵĿɢɻ 

53 
硭ʲᡭ 

ξظʿĳҭͣѯ 
ϴҵʹӰڰģ˭ 
һֱʲ᠑ʲᣬͬĻʣʲ᠑ʲ᣿ 
СӰûлشֻǶڵһţӰǰҪޣǶٿ̧ͷ 
ӰͷԽܵʹԵòͷޣ 
Ȼ۾ԽԽӰϸһһԺƯөϤһӡ 
硭ҺʹӵӰһ 
ǩ 

ӰȻ۾̧ 
漴һѹѹشϡ 
ǰȻЩʣʶĶȴֹõѾ̶סˣһʹɶشΧ񾭣͵͵ 
ϵӰ£ɤ𣬡ʹ𣿡 
Ӱ£һ˲ЩӦ˼һƬŬ뿴ϵ˭ 
ϵ˶ûӦ˿ں۵ʹĶͷĦɴȻ£̧ȩ 
Ӱõһֻץס̧ȵ֡ 
ǰãɢȥ춿ϵ˭ˡ 
ѩ 
Ƶʹ˼侲ϵˣԴ˵԰׺ɻѩûЦ⣬üϵң 
㡭ӰʹĺסѩҲ΢ɿˣʲᡭ 
ѩƫͷ̬Цţֻ뿴ʹѡ 
һ䣬ûӰץգһֽȷֿ 
ŷԼӰɫ׽ŭ𣺡ѩ㡢 
ֿΰ죬ѩɬխϵĶڱߣоӰľĵЦ˭Ҫ㲻ѩ 
ͬΪ˵ǰ˫ȣѿĸоӰ̵ĸܵˡ 
ʹ޵ǰǼ̬ 
ߺȻƣٶԼѳΪ׸ 
ĿѩȷָȻĸоȵָԼ˽ܴıԵ 
ɫɰת࣬ûɱȴǳ뽫ϵ˿ 
͵أ˽ֱȷԵ£ѩ׵Ľߣԭѩͻָ̽ϸµѨУ䳶ʹԵ˴ 
ѩϾרעİȼ䩤 
ĪӰЩһ 
ɱ˵() 
оָԼڷĦڣȻĶȥӰĺЩ١ 
ѩĳ㣡ӰĹ 
ѩָ̳ 
һĨսĵܹ֫ǺȻ۩ 

54 
ӰľٶѩЦɤдɳƵĵио 
Ӱûлش͸ţɫͨ͸ࡣ 
ܡܡ 
ܣ 
ľԼʹԽˣʶɨЦõˣ϶Ӱ񲻶ص 
ԭ벻ξ˴룬кѩؽǣлҳһƬհףȫʹò 
ؿתΪңɫҲøӲҰס 
ע⵽Ī仯ѩü˾ֿȵ̬ǰѹһֿסӰԼ᣿ 
ܵԼűַ˽ܴµĳӰһȴȻͬķӦһֲ˷ܵĿЩ 
Ȼᩤ¸һȩ 
ѩ£ĸζµˣҪ 
ӰѩѾһסͦķʼĸŪ 
ľһǣֵѩԼţͼƿ 
Դȫȼһ㣬ʧص˷ܲ鴤ûŮйۻ٣ἫµĴ£Զ޷ơ 
гһߣɢһƬж췢ȣӼ٣Ȼüŭſ 
ѩЦŭûķſ 
Ӱƺһȵļǰ׵ҺЩҺɼ䣬ЩѩƼɫϩ 
ƣȻͷʹɽһƬˮӰϵ˳ࡣ 
ѩմƵʪҺ壬ĳְЦͦİûο 
˵ĻӦòЭĻȴԵ쳣ɫǢ 
ӰƳһۣûᣬٵĺ컺ǰҲپңӦȻѿ̬ݲ١ 
͵ѩһΣֶΪ 
Ӱٶ侲޲ѩֱִĳסķᣬ֮Կ 
΢ü̵ı飬ãϸµɤ硭ʲᡭ 
ʲᡭġ 
Ӱһǵͳŭݷ𴥶ĳͷϵʹƴҲûκӰ񩤩 
ѩٴβ԰׵ףûЦ⡣ 
ֻӰû˵֩ 
ѩƫͷעľٶ 
һȭԼͷ­ 
һ䣬ѩ־סԲС 
𣿡ܹӰĶĤоϴʹӰеĻɢ٩ 
侲Ķǰˣһ˿ãɻԵøˡ 
ѩĳ˵ı驤 
ѩ㻹ǵСʱ飿 

55 
ѩһ㶣˼Ӱɻ 
ãʣʣ 
Ӱ۶Ȼ˦ͷͳдĳֽǣҲ֪ 
ѩɿ֣ϸӰʮֿĩ 
ǰɣװĸ硭 
ƮӰ΢סԾĵͷ 
ʮǰǩ૵ĵ 
ѩûӦ߷һĨЦ 
Ӱ̧ۿЦݣ΢΢£Ҳ֪ 
룬ʮǰĻƺֻЩģˣҪȥ룬ȴʲᶼ޷ϡֻЩƬΩЩƬβûʲرҪġ 
ߩʮŷֿʲᩤȴһҲûѩദļ䣿 
ǵиһƬãȻξԽԽĻ棬ǰιЩʲѩӴῪʼΣ 
ѩıҲԵ÷ǳŹ֣ɫͫ಻֪ͷӰҲͬ˼ĳЩ⡣ 
ƺʲᣬƺʲᶼûʹĶͷٴξҵЩ٣ɫתΪ԰ףֲߣ΢𩤩 
ѩüѸٵקӰͷ֣һ̧ʹ಻˩ 
žһصһơ 
̵ʹӡϣӰˣϵѩһʱ֮Ƿŭ 
ʲġѩĺӰһۣҪڣװĸ磿 
㲻״ˡŨľζ 
ӰŹһĨɣٶ̧ͷʱѾãŭûУ״ѩЦֵ磬һȥɡ 
ӰĿѩһۣãĵͷ㡣 
ӰǴĪ۹ƳԼѩɫһסķǿԼĺҡ 
Ӱʹߣ۞ĳѩ 
֪ˡ 
ѵʱѱѩٴһ 
޷׽Ӱ˼ʼЩ꣬˵Щʲ֮ʣ⴫һ 
үᰶڴ 
һѩĸȤĵŶ 
Ӱɡ 
ָҪү˹ĵ 
Ӱ졣 
ϵ 
ǡ¡ 
򴽿˵ͷӰһۣѩݲȵ´û֣߳ҩ 
оѩ뿪ӰŻ̧ͷޱ飬̧õʹա 
ܡ 
ĿռлǴ㯲ŵĵͳɤ 

56 
Ÿս㿴˵ĽСŮŮǡ 
ѩһ΢Цķ£ûпȻء 
ڽѵ˵İᰶתɰЩŭߺޣСͨ졣 
ѩү֪˵ģһҲ͢ǡһһҲѩ٩Ļ 
ᰶⲻͬƽıѩЩü΢΢Цǻҵʧˣ˵һ⣿Ӧéר˵Ҽ˵Ĳǰɣţ 
ָĳŪֻҪǱɵӣӦס 
㡢ᰶСһ⣬ϵûֻǺݺݵصһۣǸˣȴŮ˻ˣγɴ£ʸӵӰ˲ֳ 
ĸ˵öԣǲֶҲӰ˵²С 
ˣɲҪһʶŵɳ̬ŵˮਡ 
ѩͬɳ£ݿ׵½˼ǣ 
иֿܷ飬ǡǰᰶһ̸Ǳ˶ӣ 
ӰأᰶȻѩһۣϸɤʣ⣬еĿȴ 
ллµĹģӰܺáѩ΢ЦشЦȴûг׵Ĵ½ݹ٣ӦкҪ顺ɡ 
ҲͦҪ飬Ҫ鷳Ӱһˡᰶĵĵ֪ڱĴͳɣ 
ѩĸζĿжš 
ڱٰͨһ˻ȫ߹嶼ʸսʤߵĻᣬһֹٵľĵһһҪӮߵκһжѡΪͻ鲻ӰٴζģīȴͬΪǸûᡣ 
ѩڹڵдƣ仹Ӱ˲ŸֵµİǴжףǳ購ֻҪܵвȻҪ 
޷ǾֻáѹơҪѹ˰ʾķȻǽӰ߶ߡ 
ӦᰶͻӰһߣҲͬǵء 
ǣȻ˵ǴͻˣӰȻֻѩµľߡ 
޷ġ 
ҪӰѩĻ 
ᰶЦĿɰǲЩıʲģĸӰѩĻ˽ȥ 
˵飬Ҳĸ˵ļӰʾѩڸеĵλǰǰҪ飬Ȼܾ 
ԭǲӰսģǻ춶෽ĿǣỹԭĴͳУϣӰܲսߡᰶ뵽ӰϾͷΣʡ 
ϴӰʻĻȻͣвȥ 
ѩ߳һĨЦᰶһֱۣ飬ƺ͸һ㣬˲˼㡣 
һѩҵȻԣǩ 
£µʱһ׼ʱֵġȻһͳɤѩȻתͷɫùŹ֣ᰶͬȥһվ 
ֻӰɫڳȿک 
ᰶɱȥ̶ǰѾʵֱḧǵʣӰˣʲ𣿡 
״ѩɫĶû 
ùµˣС˲üͿȬЦĺºͣᰶüԡ 
˵Ӱ̧ͷѩ 
ѩͬ΢΢üһ˿ŭ 

57 
ӴڶǰͦӰ԰ᰶĿӭ뿪ÿһĻ۵׵¶Ⱦٰ֡ 
ĿԼɳ£Ůϲˮĳֺɫķ籩˸е졣 
ſڴŲ̧ͷ̧ͷ϶ӰˣĳַسϽĳ 
ӰûƽнԸоĵŲԵɳٿƫͷһȻȵߣûпֻǴݵĲ豭ڴһڡ 
ľֹѩЩ죬ӰӷſʼֵĪŹ֣л֮ȥ 
Щ԰׵Ĵ豭ԵԼܿĵۺɫûƽʱļЦŪҲ˼⣬ɫķ˿մ˺飬û䯺ҵڶʣɫĳ͸ͭɫļڿ޳˫ȩ 
ѩϸ˵һУٸ¸һȣԼױķӦе㵣ϲδֳ 
ӰȻƫͷѩͬԼһ㶣漴¶һĨЦ 
ѩס鲻Խʧȥ侲ԵĹȻӰ׷ʲ飬޷ƿصĳӷ겻 
ѩ㲻Ҫҡͳɤ͸Σǰһۣʲ֪ 
ѩĿЦȥĿڣ̫ѱ̬Ҳòͼ磿 
ͼӰͷתأеˮƣЩƮ㣬ĵһʲͼ 
ֻǾˡ 
һѩɫúڰظӰĻˣ 
ȥʲ壿ӰƳѩһۣŵڷƺͨĳش顣 
һΣѩû˵ 
޻˵ 
ѩõһ᲻ֶõҲ㲻ҪٷӰԵɤȻĿ䣬ٶȶ˵ۣѩӺɫ޲ͫп˼ᶨ 
õ𡣡ºȱĵͳɤѩٿһ 
ƽĿԣȴеһּʧķ衣 
ץסʲԵʧة 
ॣѩȻվӰϵıӣ 
Ӱûжֻǽضѩ 
ٳ嶯Ĵѩ𽥵侲еĿʧȻ档 
֪˶õʱ䣬ѩӰ𩤩 
õһ㶼᲻ֶҵõ 
ҵһõĶء 

58 
Ӱû˿Ծ㵣ѩڳĺĳ 
ѩĶվȻ˼㡣 
ãӰ̾ϢõĻ𡣡 
̧ͷֱԵͳҵġ 
ѩޱףٴηǵҲžˬϴԳ 
ѩûд𻰣㿴Уȴ˿͸뷨 
ĿгĳֲƽϢ˴˶ٶ̽Էƴ 
硭أѩ³ĸӡ 
Ӱһ㶣һδϿѩԵı飬ΪԼ񾭴ҡ 
ģ 
ѩͷд峺޹ֻϣĸԸİҡ 
ĸԸӰظѩĻ 
ˡܵܡһۣ뷨кЦݩ 
ҴҲԸ顣 
ѩһ͵͵ʣҲĸԸ 
ڱ˶ƺǼŪ̵ʻѩȴƺ޷ƽʻ 
Ӱû̻ش𣬹˺ܾãǳé 
Ż̧ͷϸ˫峺Զ 
ĳ˼˵£Ȼżͳĵ͵Ƿİɡ˵ѩɫĿ¡ 
ӿӰıǼ⣬ڼ֮ʣһѽ 
ֲӰƺһҵľٶ̶ס˴ԭͲ԰׵Ե亹졣 
Ӱʹĺ߳ѩٿһѽᱧ 
ӰĲ㾪һѵʱסյĲȫΪԼ׹䣬˽ӲĲ 
ϸһ˵Ĺ죬оסԼ˵־侲Լߣ뾡취Ҳѵˡ 
Ȼˣֺα˷ν 
͵͵̾ϢĿ 
ѩ״ĵ˳ܣ 
ӰûлشȻ˼ĳЩ驤 
ѩҲûмʣסûжˣԷǰ 
ѩҴ𸲡ͳɤûκλš 
ָǸղ 
ѩЦؿӰԸ۩ 
Ȼ㶼ˣΪʲ᲻Ӧأ 
ҵŰƿ߽ȻӰĴϩ 
ʹһǣо򦱻ס̧ 
һߣ۵ѩЦ 
ҵһľ㣬ҪиҲУ 

59 
Ӱûб֣ƺԤϵѩһ˵ 
ĳϵˣкѽı仯 
ѩͬȴӰĻش𣬱һҲЩʲᣬͫӳ˿ۣ֪ǷӰеõʲĴ𰸡 
ȻӰЦ˵𣿡ڽ̬ԵüŬѹԼҪӦȴ޷Ƶ뷴 
ִССУ侲ĿסԼǱڵǹɳ嶯ңǣÿÿѩʱǵȻ޴档 
ѩûлشѩʻϸָӰյͩ 
оӰ۾ϴֱֱĵѩµ壬ֱѹԼϡ 
Ӱʹһ˵ֱ۱ʹѩûᣬֻɳƵĵЦͷҧĶߡ 
ֱߵĶҲûͣ£Ӱ¿㣬ס̺ޱı¶ 
ӰһӴд¸һȣ 
ɫӲ԰ף쳣Щһ˿һ 
ѩͬӰķӦ¶һĨЦݣ˲οͦķҵ 
ϸһץס̴Ƶвװĸ硭Ǳ˲ϰ˰ɡ 
һӰȻѩһʹ 
ӰʹһǣԵ°ӹѩѩסȼʹʹ 
ѩӰķ৵һߣԼϣȻ΢ͷſک 
㴥ĸоӰʧصĺ͸¶㵻Щ԰׵Ϸ𱡱ĵĺɫ 
ѩļͦУ 
ǻȵİסʪʱ˱ҧּΪǲŮѨеζʶǰѩӽʱйĳ嶯 
ӰǰģһƬˮۻۿ䣬ҧס˻ļ飬лҲ֪멤 
ؿڵĻӡµԵúޱȣϢؿڸӡ 
ӡУѩǸȽ˲ 
ʲᡭȻᡭ飿 
Դȫȼһ㣬Ҫ֮ʣѩмɵ³δ˶󩤩Ȼֿסй 
ٴ̧ͷʱѩɳƵ̾Ǻöء 
һ䣬ãˮʶĿԼ԰׵Ĵ࣬صϴСӰ̬ 
һ󳩿̹ 
ԭ·³ΪƣоԼٶסˡ 
硭㶼ҵġ 
ֻҵġ 

60 
㣿Ӱõʶסѩ 
ԭѩãȻ֮ʣβ̧ߣڼϵҲѹϷλӰеЩѹȣɫͨ죬Եü٣˫۾ϷѹƵȼ䣬ܿѩİ 
ѩٴη͵͵Цִȼ̽δŵļͦӰһֻĿϸ׵ֽԼķסˡ 
Ӱһǰɣȫ鴤ؿک߶մǰ׵ľҺԵ಻ 
ѩʵķſ֣ͬմҺ壬촽лҵˣˬ𣿡 
Ӱʧȥ࣬ʶƳ˳ڵšֱץѩҲЩ 
һ˵ֵסеʱ򡭡ģ 
ѩǾԿԳΪ˵ӣĸоȩ 
ЦٶȸߣԼĶک 
ԼԿǰĴֱ۵ļɶ˺ 
СѨΧغϣһҲĿռ䡣 
˵ĸһִ 
ӰЩҺ壬ֺǰҺ帧ŪյѨڣоָӰʱһ˹ 
ѩ˻Ƶĺۿ仹ѻɵ⣬ϺδȥȫĺɫҲڣȴλϵƶ޷ 
£ѩЦָԤشڱڣӰ߽һǣԾоݺݰסָĽϣӰȼյĸӾҡ 
һٶסӰйķڵָҲӰĴϢؿǰϺĳֵز 
ܳκκΪԼᱬը 
ǰ汻Ūٴ׵ĲָͥŪ壬ǰʹ࣬ĵĻֵ̿ߵ㣬ſֻܷҵĴϢΪǳ 
ٴйѩָҲĿֱڣֹǿ亹ֱˮʪͷ˿üͷһߩ 
ţȻʧصľгѩѸٵĽ⿪ڣͳѻޱȵ˶Ūزεۿڶ 
һһ绺ȴĲ룬ҵխɵû 
û֮ǰҵʹĳֱ֫ٺӰ£˫ȴһ취ҲûУɵ۱ͨ죬ҧס´ҡͷ­ 
״ѩЩЦ⣬һ˶ײխɲѵĶڣ 
Ӱ֪Ǳǡһѩͬ 
ѹͼԼģӰǺ۵ߴĳϢ 
ӻȣ 
ٶЦ˩ 
磬Ρһˬ㩤 

61 
ˮӱǼ£ɫʪķ˿ʱߣ͵Ĵ򷢳ĳ˴˱ˣ˿ѩʣ̶ֱ˴Щʪһץļͷ⻬ľѩ࣬ңȴõĺסߵֶӾҡ 
һ룬ץڼϵһɣصĲ붥̸ֱоϵץ˼ٵĴ 
ϴǰѪֱȻЩףȴ׵岻ͣ˶󣬴ӱԵǰ׵Һ壬ԼҲѩĩ 
̵ײǸӰǻڵͣʧȥǣǰķظ˵Ҫѩǿƶаڶ 
ϵĳӰץֱۣѩ׵ļ֣ѩ͸µЦǿҵĶԱȺ˹ĶԵ˵ĳ־穤 
ѩһصĶ룬ӰȻͷ˻ȫмĳ鴤ѩɿϵ֣ѹƽ˳¸ϣԼƺܵĳָȵͻ𩤩͵͵Ц 
Ӱһ̯ſѩϣؿأȼҲĲ־½ԺУϢƳѩգδγڱǵĸһ仰Ҳ˵ 
ѩʵ̾Ϣ˵˭ĵƽʱΰˣᱻҸɵˬ⸱ģ 
ӰûлӦ壬ƺ뽫ڵ˶Ū˵ͼһק£̵ĶײģӰɳƵı岻ԾĽ 
ѩٿͨ죬Ϣ֪ڼεľҺ 

ѩͷ˳ƽӰǰſԼؿڣỷסϷеʣ˵ĴϢ֯һƬ˭ġ 
ѩûнڵƣ˶û˵ 
УӰٶģһƬʹʡ 
״ѩûзκ죬һָıĦ 
ӰתΪƽȵĺѩϵЦݸá 
һԵ˿˺Լϣɻ˯ȥǺı 
硭 
ĺӦֻһҵİ 
ҵġ 
Ķҵĩ 
ҪʲᣬӦʲᡣ 

62 
ѩһұ˶ԷҪܶԷĳͷ 

˭ 
ڰУɤƮɣƺԼԽԽԶ 
ӰǰһĨӰ˼̤ǰסԷ 
ּӰ֮ʣӰȻת 
Ӱ˫ۣɫѿǰӰĳ੤ 
ǩԼ 

Ӱٿش󾪣˫ۡ 
ϢϣֹȻã 
᣿ߴʾ䣬ʶƫͷһ˫۾ԣû̷Ӧ 
ѩ״ЦĿҧıǼ⣬Ǽһ·꣬оԼǻڵͷԵ֮̽ 
ѩһ𶯣ѵõ¸ٴλ 
ţӰ͵͵һٴαѡ 
ѩ鶯˼£þӰˡ 
ˣѩɳƵЦʣʼɵĳ塣 
ʱѩ˶խϵѨϰĴСţԶڳҺ롣 
Ӱȫ죬ʶػԺӲ񷽲ԺŭѩЦĿɶȴһ仰û˵ 
᲻˵ţѩЦΣûӰڹֳ۳ңܿľͽˣоԼڵȶȣӰٴüͷ 
ʵʵĳԼĶ 
Ӱſƺ˵ʲᣬ漴ȴֱ첻ԣѩ֣ѵķߵλͷ 
ȼҺ壬ʪڲ࣬ӰʲᣬѩûֹĶֻȲʪЦȥϴϴɣĶûŪ 
ӰƳһۣһƬ 
ƽУû˵ʲỰ 
ãӰȿ˩ 
㵽׽ˣ 
ѩһЩûлش 
һˣ 
Ӱҡͷѩ 
ѩһͬɫЩ԰׵ˡ 
ֻһ׳ղҪԸ 
ǰѩԽǻʲĵ⣿ 
ƫͷѩӱЩȻӰۣƵĻش𣺡㶯ҡˡ 
Ӱüʲ᣿ 
ƺԼĻйŹ֣ѩظĿˡ 
磬Щתƻ⣬񷽲º͡ 
˴ɵĹʶӰĳɣͷӦţ֪ˡ 
شѩף¶ѩ׵ķɫһҲ˵Ŀ⣬оϺ壬üɫɢᣬȻݵվԡȥ 
ѩҪ̤ԡ֮ʣӰͳɤ 
ѩ 
΢΢ƫͷϵ˩ȴġ 
Ҳ֪㵽֪٣˺ܶ顣 

63 
һ䣬һĬ 
ѩӰ˾ 
ҵ֪ʲ£ѩȿڣƳϴװһԼĵʱ䡣˵꣬ԹԵؽԡң룬㴫ˮ 
Ӱûֹԡңֻ˼ĵͷƺ˼Щʲᡣ 
֪˶ã죬⴫Ů͹ĵүԸˡ 
ѩܻشӰͷҲû̧ɡ 
ǡű򿪣Ůĺ룬ûΪϳӰеȣޱĽӷڴߵļϡ 
Ů뽫иƿӰסǣôˣȥ 
ŮһǣȻѸ˳䡣 
ŮŸճţԡű㱻򿪣ȵĿɢĳʪɢᣬѩ̵̤Ӱ޲Ŀߣ˲輸ϷõĽС 
ûӰЦƿһиǣһɫ˿ʳԼϣʼݵĿŦۡ 
ӰĿѩľٶǲԸڸ̸¡ 
Ƚ°һŪҲá 
ε̾ϢӰٶ̧ʱеиʧȡ֮ƽᡣ 
״ѩһ˿̾ 
ȥϴϴ 
ǱҲٵɡЦ 
Ӱĵһۣԭ̧ȳ֮ʣ˽ֱס˩ 
侫ĶڲӿǰҺ壬ȵĴɫཻ֯޷Ӧ 
ʱѩѾĳ㴩𣬲Ӱûж֣ק壬Ӱ˷ĵ֣ 
ϵ˿ȴԱЩȼĻһĿȻ 
ѩЦߣҿ𣿡 
һӰȻվĳŪ첽ԡҡ 
ɼҺ˳ȱߣ޴⣬ѩЦٶΪ 
ӰžһԡѩŻͷذŵĵ̺ɫ 
ŵڴأβϴĳ˲˼ 
ͼʮӰദĻ䩤 
Ȼü 
ܣʲᡣ 

64 

ʱѾǽӽˡ 
ϣû˵仰ֻһֳصİ 
Ӱɫ˵Ĺ죬ͣڻʹǰ³֮ʣѩȻע 
ӰƳһۣûлӦ߽Ŵ򿪣³ 
״ѩתΪ䣬ͬŵ 
빬͢Ĵţ˽롣 
ӰѩǹеĳͣҪĳ̶ȾԼһ㣬ֻҪشľ¼ǻѩ빬 

ʱī£һְֱܳõΪһŮ˸ðݵĽɫףǷʲ飿ʼѩӰݳӰ˼ 

Ǿ˵ǰīֽ԰ŵĻԾɫԼֻɫ֧ϸ¶ᡣ 
԰Ƕص㡣 
īɣԼԻ͸¶ǻۡӰа̾ĵŮˡ 
û߶ñ빬͢ڲ˴Խȣò͵ĵط˴βֳַȣұȥ鷿ſڡ 

ߵţ洫ɤû±ţ 
Ӱѩ˻һۣӱ˴пЩȣ⡭ǰᰶ 
ǵðᰶŮǴϲģ쩤 
˿϶ȾԲ֪ŽŶԡ 
߹ĺ£ѩүӰ 
ֻڰᰶϲİһ鷿৵Ĵ򿪣ᰶ˷ܵǰӰˣĺѩʾǴкȻǰץӰû˵֣г˵ǡ 

ʶĸˣᰶСĽӰ鷿ֱ⣺Ӱֻʹ𣿸ҷʲ𣿡 
ѩŭЦݵĽ鷿ûпԱ߽Ӱµİᰶһۣתʵǰ̸߲֪ЩʲԼī 

˻òĵͷʾ⣬īȿڣү°ɡüЩʧŮε̾Ϣ 
ЦɨУȻ˵Ӱѩûֲͨϲ£ϼףʲý黳С顣 

ѩͷλ£Ÿȱֱӽ뻰⣬Ǵʱóֳ빫飿 
һЦǱмӵİ䣬ֱˬ죡 
ɵɰīīƺʲĹ 
īûоţĳ񰲸֮⣬ġ 
͵Ŀڣ֪үΪӰսսߵһΣ 
ѩ΢㶣Ϊǵ뷨˵뾡顣 
룬սʱʤԶ䷽һҪ󣬶ÿҪɳһʿ߹嵱սˣѵû뵽ӰԼӵ𣿲ܣհīĲ˵ 

Ӱ䡣һ˿ɡ 
ѩȻЦȻûκ⡣ 
ٶЦīͷȻڻŮᰶ㸸үӰ̸£Ըȥ棬𣿡ݷϡ 

ᰶһСһţ죺š 
˵Ļʱĸɾݲּۻˡ 
οȷҲСҪҪװĲ鲻ԸķſӰⲽ鷿ϩ͵͵ 
Ӱ˿ᰶ˵ĳ̶ʵܼ 
£ѩߵλ¡ 
ӰǷү䡭 
ſڵİᰶһĸ̸ǽûȤƲ죬ûмȥ 
߳ȣһˮҪ鷿ĳȣֵ̻̿ͣ½Ųæ¹򣬡£ 
²ˮƫͷ˼£ӿڴͳһֽ 
̯۳ɷ͵ֽƬĳְɫķ״ 
ĳ豭УȻĹزһ£ 
鷿ǵˮʱ취װзĩֻӰ˺£֪𣿡 
ǡæͷͣ 
ȥɣᰶڭ⣬߲ԶӰӣЦ 

65 

ɫϢ䡣 
ֱڴͷβ̧ĸ߸ߵģ˳ſڴ䣬ϸֿԵݵʣ̵ĽԼ˶Һϵʪⶴ 

šӰͷʹֵֿͨˮߣĸܵǽһƬͣ˫ȺϵԼѩ˳Ľǰļ˲ҪرĸŪ׵ı״̵ܡ 

ԴһǰլԺѩǷһĽڴϣĸʱϵ˻ûȬֻƲĽڷС 

ǰɴ춽ϣѩûи˵仰һȭĸƺ߽ק봲䣬Ʒס㿪ʼоҵ¡ 

ʱŭ𣺡ѩǵЭ𣿣 
ѩƳһۣʣ˵ֻһ𡣡ѸٵĽѵľ⣬ԷֿһַסӰʣһһ߹ɰ¶۵ľն 

㡢Ӱҧʧص伸䣬оⶴΧϸۼ֡ 
ֻѩߺŪī̸ĺܾ˰ɡ 
ӰüĽȷĻƫ࣬ѩȷˣҪŭ 
ĸŮϲأѩЦִвӰ˿û׼խѨУ̵һɵĽ멤׵Ľͣ 

Цʣ硭ԭʪˣӰļ͸һ˿ĳְ 
Ůа취𣿡ѩЦ 
졢Ӱȫ죬ֻļ˵֣ѩĳûں䡣 
ÿĲŪҲˣΪԼᾫӰ룬ȾӦѩɡ 
ҹߵӰʱĸЩģȻܵѩڵ˶ƺȵҺ˽ڴԼڲ੤ 

ѩʱδֱӽҺйڣἰʱ 
ӰͬҲйᣬĬé 
սѩĿڣӰδȳѣɵƫͷˣĳֵͳĺţ 

ѩһ𣬻ߵָӽ 
ҸúϢ񡣡 
ʱ˷ʱ䣬ֱĴսҪ֪𡣡 
ȻɤӰûס 
֪˶ãѩ춷ſӰ⿪ 
ϵȻû֣һ˿У룬㴫ȵĺ 
״ѩһ˿ɣˣɫȴתΪ䡣 

66 
ԴӸӰϢʱ䣬ѩʧˡ 
ӰʹġӰӡֻõ֪Ĵ𰸡 
ӰҲٶʣרĵϵƣѴﵽĳ̶ֳȣҪڻָ״ҪЩ˼ 
ڻ԰ʯϣůůչȫӰչǣɨǰ׵ľɫ 
ûٲӦµĺۼѩοСıġ⹫ 
ѩ⸱ģҲøһΣ 
Ӱü̾һ 
ֵҲùġ 
һŮʹæӰˣүҪԴ¡ 
ӰüѩˣԴ£Ҫæ 
ɵԾ𣬺ɵӵ߰ɡ 
Ůʹǣլá 
Ÿ̤ѩһȫµķ̯ڳϩ 
΢ƫͷӰϷһĨЦ⡣ 
ӰǺĿ 
ӰǸˣƻķʽ˵裬ǻ䵭Ŷԡ 
Σϵֻɰ̣ǰ 
һƨɳϣƳϵʣᣬ㻹Ǻ¡ 
ѩһۣǰοʼиоӰ̬ϵı仯ˡ 
Իٶ˵棬Щ⩤ 
Ӱˣ֪ģܺȻı̬ 
ӰһٶѯʮǰĻ䡭һ 
˼ֱ߽ϵŪ룬ͬĵĵǸӡ 
ŶӰûкͷɳ״ָĲ࣬ؿܾƲֹ 
ʲӣ 
ѩӰһۣѰүĺӡ 
ӰȻۣԵˣ 
˲˼ѩһЦ᲻𡣡 
ӰջĿ⣬͵һ硻Ҫ˰ɡ 
ǴĳЩ鿪ʼԽ˵ȻģȴҲֻԹ侲ĿϷ 
˵ҲǸˡ 
㲻ѩɤĳЩӡ 
ģ᲻ġ˵ѩҸԼ 
ȤӰĻشѩϸõЦĵ 
ӰûлӦ˸Ƿõ˯ 
ѩƺҲ˵ȥ֮ɫҲʧӰ٣ޱҪԴ 

67 

ս죬ȫ񼸺ۿˣӰǹ֮һҪ˵ʤǹ˺ͨҪһԸһЩɾҲкܶĹԾԾԡ 
ԭֲ㾺սǰĴͳͨڻʹǰԲ㳡еģΪףȻѰͽս쳣ֻýظĵϯվһţƽ߹һ 
Ӱһװ䣬ⲻ󣬷ɳĺǿЩʡ 
̧ͷΧվˣ̨һõ͹㳡мΰӣȷǸֵõ˲š 
īߣᰶվᣬŮ϶еɣᰶЩŵĸ󣺡ĸǡǶ᲻ðɣ 
һЦġ 
ᰶİĵͷĿĿµӰ 
ӰЩͬȻӢͦ㩤ƺ˵Ϣ 
ᰶ룬ҩ۵Ĺˣ 
ĸ˵ҩܳһ£̫ţڿӦء 
λȸ̨ߵ̨ǵλصϣٹȥЩΪõѩʱݵλϣûκα飬ֻǽ㳡м˩ 
ս߾ۼӰĳڴü䣬вһٶˣսĴӶһѣֱûûˡ 
Ѿ䶷ս˰ɣӦ顣 
Ҫɡ 
ϵĲеȫ𽥰ᣬ㵽ΪֹӰѡһλսߡ 
ӰһԥµĴڵһʿ 
գѩͽ鶼ˣҲбŶԣ֪Ǹܹ°ˣֻ֪ɽ빬ãȴŸ 
ΣȻҪСˡ 
ȫ˻һΪӰ׵Ŀʼȴû뵽һһ㼬ֵ 
߳ȺǸȥԼʮˣòͦÿȴһĳĬϢûЦӰס 
˱˴˴ĶԷûκá 
ī¶죬ûҪӰսµĴ侲һ̴ԿʼԼӣʼ㡻ʽ 
ᰶɻĸ㡻ǲǵȱϠʤףصһʽߢȡĻƶɡ 
Ӱý 
ӰЦҸýһ̴ǰ 
ȻᣬվʼһƬ 
ⳡýԾԾɣ˵ʵ£ʮ˶ûܵԤס 
Ӱһʹ߸ǳ˷ܵЦݡ 
̨ϵȷ̾ѩӰ䩤 
ӰЦݣ¶ʶԾȭͷս 
ȻǼŵһŵĻ㩤 
ûر⣬ֻǽӰζӰ 
Ӱıе㲻Ծ 
㳡ͻȻɰ̣ûϵһʱղؽƣ 
ȫ 
ֻӰѪֹ۲λֳ򵹩 
ǻѪ 
۵һ³һѪ 
ѩʧصվ 

68 

ѩٿվȴһᰶǷɱ¸̨ʧɫĲסҡҡ׹Ӱ 
Ҳɫÿǵ̨Ӱߡ 
ʹԶ㳡еļΧסÿʼĹлӽ 
ѩɫĿԣһ˿ǡ 
ӰһѵüùŹ֡ 
˵Ӱѷֳʤ 
״ᩤ 
ᰶ԰һСӰֱ۵СҲմȾѪŵļУĸӰºöѪ 
ѩǰȴסüҹȥ 
ͷѩϵûΧȦӣĴЦ䲻ҪģӰӦûʲ󰭲Ŷԡ 
ѩоȻƽʱĹ 
һݣЦݲĵֻû뵽ȴñĴʤⳡսӦÿԸһҪǡ 
ΧסӰٴ۵³Ѫѩ䣬 
һʹĸо 
Ӱ뿪 
Ӧá 
޷ӽ޷ա 
ѩĻӦһ㶣漴ָЦҪֵµľӰӴ˭ľߣλһ뱾ıŮ顣 
ȫȻƣϾǺ·ǻ¡ 
ѩû˵ɫҰֽӰӰѾãû̧ͷҲûκˣۣʺѪҺƺֹͣ 
ѩϤ 
һĻǰµ˩ 
᲻Ϥأ 
ӰֳСֻ 
С 
ʲ飡 
˷ӰĵӰ뽫볡档 
Ҳץסˣ 
ѩϲ¶ǰδĽǻҩ 
ʧصĺӰ 
˷״ʼҲѩƺѩ̬ȸеȤ 
ӰĽлٴǺȳѪ˿̧ͷΨһõѩ 
ͳɤɳƵĿک 
Ƿİɡ 
һѸٵʲᡣ 
ѩվϸһ˿񣬾㶵Ŀ˽ߩ 
69 

硭ҲԡҪͷ𣿡 
ԣ㲻ԡ 

ϵŮ˿ҷһ㳳鷿ʱ쳣 
鷿һƬİѩûƣҲ뿪ơ 
صĴסţӰͺڰڳһɫ 
ѩɫÿӿӰ롭ʱɫûкÿ 
Ӱ뿪 
ΪԼ뿪 
 
еĲžһ鿪ʺѪҺȾʪ˴Ƭک 
Ƿҵġૡ 
 
˵ʵѩԼ³ⳡսԶӰǷǳġ 
ʤ߿Զ԰һʤ߱ȽռƵᰶȻϣӰʤܡ 
ǹΣӦòں 
Ϊ⡣ 
ӰǸˣа취κηϵ£ӹɡ 
ԣ˺Լ 
˵úة 
˺ģֻҲӦֻ 
īᰶߡ 
ѩ߳ŹֵЦ 
Ҫ۵ġ 


УΪԼֿǸʱекˡ 
֪ѩǡܵܡ 
оĲϵĺˮԾ̾һǩ 
ӰˣǺܺ 
˫ۣ۵ǡī 
ֻīһĵĿ㻹ðɣ 
ǵġܻķӦĲǡ 
ȻѪۣһšβϣ뵽ŮģԼҩ 
Բ𡭡 
ʱðᰶӰµҩ۲ûʲرܣֻǺͨ򶨼ҩ۰ˡ 
䷢֣㡻ʱζҩۻụӴĳֶԣ˵ҩʵֻһҩ񫡣 
۲ˣΪԼѾģû뵽Ȼʧ 
ֶܺý⣬ҩˣ͵ûóһʱС 
ӰЩ԰׵¶Щ΢ɻʱΪǲ˵İᰶֲŶԡ 
Ӱı飬ĪĲ⣬īȻЦᰶ޵ģȻطϢ 
˵꣬ӰͷһĬ 
īһֱϲ뽹ȴֻһ⣬ҡȻķһŮ˹һң 
ڸˣءī˵ʵҲʮ£Ȼ὿ᵽԵ 
Ӱѩ£ûʳڡ 
ī̾һЩã 
˵˽ӡ 
ѹأ 
Ӱһ㶣Ȼİǳ 

70 
Ӱ¡ 
īûͣ٣׽ĺӡ 
ܵӴϵӰʮ޸£ʮ°ᰶΪһֱֻң֪ʮɱˣһߵ½ӡ 
Ӱû˵ʵǸ֪˵Щʲźá 
ҲеƣīΪθ顣 
ʱºͽ˽ૣڴأմĳɣӰˣ˵µװأ 
һ䣬Ӱī˫ˮǵ 
˵ϲᰶʤȴϲֻƵۡ 
֪˶ãӰųڣ㩤ʲҪЩ 
ǰŮӵ˵һѣԭȻӦԴȻѡ 
ī£ҡͷûر⡭ֻǣ㵱һѡ⼸еĸܰˡ 
὿ϸֳƣ̬Ӱһıֻ΢΢һ𣬵ĵ㣬Ǹжá 
Ӱüûлش 
ȻһɧīᰶľûзӦ 
㡢㣡ѩү̫ˣ 
ű˿īӰı̬ᰶѾ뷿䣬Щƣ㵡 
ĸĸ󣿡к 
īžߣӰ԰׵Ī̧һȴᰶ˸(?)÷Ӧ 
ᰶϲӰԸһѱסʣŭԼĸף˫Ƿߺ޵ĺɫ 
ĸ˸ѵ㹻 
īɫԵòҰףᰶ 
ᰶƲͷһҲᰢīĽк 
ſһΣյ˵Ĵک 
ৣǰӰϲŵİᰶ𣬰ᰶб˦Աߣһƨڵ̺ϣСʹһš 
īϽǰ뽫ᰶ 
Ҫܣᰶݺݵŭ 
ᰶīǰһˮŮӵľٶеʹ֡ 
Ӱīӣһ 
أᱧ 
֪Լ 
һ̾Ϣͳɤѩ㻵˴¡ 
ǰ˱ѩȻһģ硻 
Ӱ˺۵Ұ׵Ĵ¶Եò԰׵ļɫӰ 
ѩүĮӻʼȨ˵ʲôīʡ 
ӰĪܳУȻƺһǣͷѩקǿӲת֮ӣѩۡ 
׼ѩȻƫͷŮЦ 
㲻⣬úúõעİȫŶԣ 
īһ㶣ɫЩÿᰶȻӰŭڡ 
⻰ʲ˼ 
ǩͽһɣѩϳһĨЦ 
ڰīҪʸ֮ʣһʵļдߴ 
ѩ⣬˽һ㶡 
ѩЦ 
ʱ䡻ˡ 

71 
ŮһīؿЦѩɫȻ쳣԰ףͺһȻԼŮᣬæŵܳ䡣 
ĸ󣡡ȻᰶīӰ죬վǱȽԼĸ׵ģĸԼһ£ҴܳţŭɴݵѩĵĴӵ׷īӰ롣 
ʣӰѩˣһҵİ 
ѩӻеӰ΢Ѫ۵ıϣȵϢļϡ 
жĵӰûпڣԼ״ֻԼףͷ 
۾ѩƵɤϷӰһ㶣Ī𶯣һ﷢ʲ񾭡 
Сûʲںġüȷ 
ѩĳֹ죬ؽ£վֱ塣 
Ӱһվֱһٶüߴӵɤˣ 
ҡͷһȫؽڣЩƣ⣬δĸо 
Ȼһʹдֱ۴תͷһѩץסֱۣ˶Կ˼룬Ц 
Ӱʼ磬ûоҷѩ 
ԼͥԺһ㣬ѩԻʹϤƺƽͨĻʹŮ 
˻ʹ鷿ԶԶı㿴ᰶӰͣſڣŮͿ첽ܳӰɻĿ첽߽Ӱ̬ȣѩԽ䩤 
ᰶɫ԰ޱȣӰ̤ڣһ٣ 
ѩЦ⡣ 
ֻīڵϣһʱ侹Ȼκ죬㶵ĿǰȾʺɫӡӡϵ˩ 
ͬ 
ŻúõļƲߡЦͷǩ 
ȫݷ鴤Ӱ嶯ǰߵߡ 
ѩȻſڣĿǰ 
㻹ðɣӰ԰īʡ 
ī˶תͷ 
ãȻͣƽʱӱƺˮۿƺƽӴ 
ӰԾᱧļһҲڵѪζ壬侲ʣǴ̿ͣ 
ûΪľٶɫѿ 
īգգۣɵૣǽҪ֮ʣպóţײӦٵˡ 
ӰҪ˵Щʲ֮ʣ˱ 
תͷѩɫקס֣Ӱߡ 
ӰҲЩֱһתѣȻȥвݷϡ 
ȻãȻŮ 
޷ĸŮ 
ѩ£ǰ˩ 
 
˻õĵӡ 
ԭΪҪչһִ 
û뵽ٴӰ㵩 
ѩֻ̾ϢɨſŮҸʱ䣬Ӱ 
תߡ 

72 
ļݱڸʹȫ 
һһ(ū)Ҳûκӣֻ˰īԼᰶ¶ĸˣΪᰶδӰٲȻΪһιѡ 
ʱͿԿԣʼҹ˽ģһȨĹǾͻ̧ͷͼλ 
Ӱչǰ֮ĺֶΣ첻ʱ䣬ǵ㱻׵ѹס 
˾ءӵġϡδκλӦиͼı췴ĹҪѡ񣬵ȻûõϵĴ𰸡 
ڳ˶Ӱŷƶǣд֮ȡƱӰֻǸߣΪµδ⣬δκοδټδͷλֻǰͷϵĴ裬ʽϿɻûˣùǲ 
ȫҳһƬǴɱĴ̿˭ûʲע⡣ 
ڼϰī£ֻ֪̿йذˡ 
ӰδԷӦҲûҪ 
λһ˼ûУڻЭīЩһΪĴϻۣһǡѩɡ 
Ҫ߸ң 
죬Լ׽ľٶԸѩйϵ 
½ĳְʾߴߡ 
ҿ϶ 
˵õңѩµĹ򿰳һ 
ӰŪЦĪƩ 
γԼɵġ 
ȥʲ£Ҳᡣ 
Ը෱ӵ£ǻİɣ 
̺·Ը̤λ 
ҹգѾǸѩŵĵˡ 
죬Ӱüʱ򡭸˵Լȥ⣿ 
һѩֻѣĴڶӦҲûʲ˲Ŷԡ 
ѩǼһҲɰĻӰ 
ÿţ߿̶ޡ 
һ£ѩޡ 
. 
úǼƤ(ԶĿ) 
еʧ䣬־ǴǸʱɵҲ˵ 
ܶĻ 
ĺԼˡ 
öˣҲǶԡܵܡһֲ 
̤סԷī޹ȥ֪һ뿪 
⼸죬ᰶʱ޿̲ţīһĵӽӰȥԴԼĸ׵Ů 
īȴû˵ʲᣬܵӰᰶһԲ 
˸ûʲԺú˵̸ʱ 
ʱ䣬ᰶ˯ 
īңӰš 
˭洫ƣɤ 
£ҡ 
ڷЩ 
һᣬű˿īɫ·Űվűߡ 
ղ԰׵ĺˣг㲣ͷɢģԭĴӱƺǳڸ˩ 
ſ¶ȱӰ¶һĨЦ 
ӰˣЦˡ 
Ӱüҡͷ¿ڣ£רġ 
䣬īһǲŵĿǰˡ 
㡭˵ 
ӰûмֱֱֻͣĿУǲݶҡľĩ 
֪˶ãī̾Ϣ 
졭ߺ𣿡 
⡭ 
˵˵𣿡īһֱǸܼǿŮˣһĴ޷мʵĵ 
Ů˵ıӰ 
ӰĬ뷿ک 

73 
ڰīҷϣߵϳһƬڰ 
תǴԼһĨСӰǡᰶ 
СǷŭ⼸ǷӰĸĽӴû뵽ᾹȻǩ 
ǻԹޣᰶȭͷָ׼⣬˲ͣΪԼ̳ȥŭ𣬵ûС 
˵ûĻܡ 
𾴵ĸ 
ӰΪʲδԼйʲľٶȴάǸŮˣ 
ҲϣԼоĲѰֻǴѽ 
ʲᡭʲᣡ 
ӰԼ 
ԺؿڳӿĲģûпޣҲޡ 
ùԲΪ衢ּҳ 
ǰīģǴСĹ 
òĶκҲܵõ 
ԼĸҲһ 
վֱ壬ԥת뿪 


¹⣬ѩԵ 
ʮӡ 
ʮڣӰûгǰ 
߳һĨЦٶҪˡˣ 
ߡһĵģܻġ 
ԶɫĹâԵЩꡣ 
֪˶ãӰȻûгֵļתΪվˣǰͣ© 
ڳһƬĻԡ 
ԭĳְƴܵ 
硭 
Ķ԰ɣ 
ɤһ˿϶ص 
䣬һߴҴҵĽ 
һƳûתߡ 
ֻ߹Ȼṧү 
ѩһ£΢΢ƫͷ 
ҹãŮеж 
οһֱǱ˴˿Է˳ۣٶȡѵõָ 
ӦйӰ¡ 
һ˿ɣѴŲ 
תᰶҲͣ½Ųֱ̧ 
˻ӰΣᰶЩ԰ԹŭС¶һĨЦݡ 
ѩүҾбҪú̸һ̸ 
ΣδáԳƩ 

74 
ʵ˵Ӱ׶԰īĸأ 
ӰԼüɻ 
Ǹ˵һˣڶǰδΪκ˻ıԼ뷨ѡΨһɵĳ˰īǡѩ 
īӰеռʲĵλ 
ͲǸ׳˩ 
ϣ 
ΪһŮӣ޷˶֮⡣ 
˵ΥѩŮȷ԰ī̬ǣ֪Լġ 
͵Ϊѩ·ˡ 
īıӰ߽ڣ£һľ롣 
īĿ£ڴߣ֮һĪĳĬ 
ӰջأãīĵĿڣûáӰˡƺӰǶǰȻĻ 
ӰһһŵͳΪأ 
һ䣬ٶȻָԭľס 
īЦȰҡʹжฯܡ಻̧ۿӰİ䣬̶пԼļᶨ 
˾ĬĬĶӣᣬӰ̾Ϣˡ 
ǸֵŮˡ 
£ռСĳְʾӰĵ 
īһ𣬱Щŭռ 
ӰһۣŬƽؿڣĵοӵСĲҡ 
Ŷԡ¶ĳֲѰЩ 
ӰֱҡͷҶطһȤҲûС 
īһǰ³ĻƺӦ 
ҽ߽֮ӦסӰŮˣһоΪԼ 
ٶ¶Цīͷ֪ӵȨȤأ 
ٶȲ˵һ仰ٴξ׵Ŀԩ 
˴û˵κλ 

ɫ𽥻Ұש 
ĿӴڷ϶ҡ 
Ӱ˿ɫͷƷ˼İī̧ͷġҪ뿪ˣ 
ӰͷſȥīϽ´ɣȻ׷ǰ 
ӰҪھܾīһҪˤǰ 
ӰѸٿǰסԵЩ 
ע⵽㣬ī׼뿪Ƿů֮ʣ 
һű˿ 
ͬʱſڿȥ 
ᰶīѳӰ֣ӽſվĽСӰ 
ᰶ˼ðīӽԼŭЦߺ޵ˮ 
Ӱзĳֲ˵ЩʲᣬȴϤıɤ 
£ŸȥͼѰұο壿 

75 
ӰȻ̧ͷ⣬ѩ 
ѩûпֻ¶΢Цī 
͢ſڴӿ룬˰Χ 
ᰶѽīסԼŮֽ 
ҪңᰶЪ˹ļУŭĽƵڵϡ 
Ӱڳ⣬ѩȴߵߣקסֱۣʲỰ˵ 
һȴҲصıտڣǵĿīĸŮ֮սݱ䡣 
ᰶĸͰ鲻ī 
ᰶҲһ䣬ûĸ˰ŮץҧзԵþ 
īӰ̲סǰסһҪס˵ˣ 
ѩ۹һһֱԸӰ۹ϵİᰶӡ 
ΣһĨŭЦѩүȻҴӦӰһ·ȴҲ췴 
ѩЦһעģ¡ 
֮£ѩ밢ᰶ֮ƺĳЭ驤 
ǰƣӱİī֪ 
ƺӦþοǣ 
ŮѾѧ 
ֲѡʵķ 
Ϊ飬Ϊȫ 
ǻҵһַҲǴŮСʱʼһֱĹ 
ڡȻԼӦ飿 
ѩ밢ᰶġ֡ӰлûʲᣬĽҲı䡣 
ᰶԸĸ׷δԭ򩤩 
ƲĽ𩤩īƫͷѩ 
ӦѩӦЭᰶΪһŮ 
Ӱͬóʲᣬɿס֣Ŀѩ㵵˵ 
ī֪㷸ᰶĳץİī 
ī峺ûлӦ 
ᰶĲͷŭ졻סǾԵ 
ͽΣմ 
ѩѯǷᰶ 
ѩͷǲźǣǿӲĽī 
īûκνͻ߷ˮ£ŭİᰶ 
īᣬᰶĵڵϣŭЩʧۿ᲻Ļ䩤 
ĸĸء詤 
ӰԵĵǰĻ棬һںͷ 
ȫŪ⸱ӡ 
º͵ɤѩ磬˭Ҫ㲻ء 
ʶ뷴 
ž 
һ 
ǰصһơ 
Ӧ֮ʣסı۰򣬽˵ة 

76 
Ӱһ·شլ 
ᣬӦƵ˦ѩ֡ 
ѩ𡣡Щ壬̸оȻûǰˣںһй 
ѩĿû˵ 
Ҹʲᶼûصٶǿ 
ѩɡ 
֪˶ãŵ֪ 
޹ġӰһ 
ѩûˣͬš 
ѩûлӦӰٴӣͳĵ˵޹ġ 
ɫѩͫڣá 
ãѩ΢΢ƫͷĳ䣬ȴº͵ʣϲ 
Ӱһ£ 
һѩû˵ˡ 
ӰԵòͣɤת䣬ᰶƺʲԼ 
õĻһƬĬ 
㲻߸ҡͱ˵ѩòࣿòΪá须ķʽΪ㡺·ûбҪ 
Ըˣźȴֱ״ң˭ܲ 
һ 
ֹһʱ䣬ѩ߳һĨЦݡ 
Ϊҡǿ϶䡣 
ΣӰûлشˣԵŭ 
ӦúͰᰶ 
ѩѵù˳Ӧʡ 
ӦǱĪеѩˡϧ 
硭뿪𣿡ѩȻ 
Ӱٶ£üҲ֪ 
ѩûнƿΰ˩ 
ϣһȥġᣬش 
жȻĳֲӰĬĬĵͷݡ 
֮û˵İ棬ֻʣĳ˵ƽ 
ᰶѩ֮ԼʵԼס 
ᰶ˼˸еĺ 
Լĸ׾ȻزȷЩ 
ᰶǰλûȵİɡ 
ʲԭת䣿 
ͬΪǡԼΪεӹһ٣ 
ᰶѩ˵Ӧһ·ѵѩԼǩ 
ѩСӻӦЭᰶ 
µǷһ· 
Ӱǣܡ 
ʶѩһֱֻΪԼˡ 
ǣѩ 
ǻʲ˼ 

77 
Ӱɻ˼ 
ѩԴǰ׼ǵö٣ 
׻ʲĸ飿 
Ƿŭмǩ 
ûҲʵûҪһʡ 
شйɡ 
ֿʮ֮ãӰҲ˵Լܵܡʲĸо˵Թޡǣ˵ŭһ㣬˵۰Ӧò˵ǸΣðɣȷԴǰеǸ 
Ӱѩϵ֣Լţ˳ܵˣԴѩƢƺ÷ǳ֮á(Ц) 
ܵĵƽҧ 
ѩΪĵĸеȻ 
ģʲ񾭣 
ƳεѩӰüͷ 
Ŀ⣬ѩ̧ۿһĨЦ 
᣿ʣȫסߩ 
ӰҡͷȻüԵĵ 
ᣬҲԼľٶͦɵģſԳĵû¡ 
£һ䣺¼ǵðһ졣 
ʱƺһҲû뵽ԼҪ뿪뷨 
ѩһš 
֮վ׵Ĺ죬ȴҲƽĶɹһ쩤 
ļ죬˾漣ƵȫȻûΡ 

ᰶλΪһŮΪŮĵһ¾ǽӰĻ£ȻԽɱ¼˵׵ָ̿ǡʵүͷγ£Ҳͬʱʹӡ 
ӰƵ̶ȣӰӡ 
һڲ裬صѩǲԽʲᡣ 
֪ΪΣеĴԽǳ 
Щƺ԰īȶһЩ 
ӰӵͷĵүԽүԹзҩ 
ţ 
ǣᰢᰶǽԼĸĳļ鹫ӰˣӰӲŸ˵⣬ӰȻס 
˵һΡӰޱĵ 
ĨĲԽ 
ǵãѩӦúõĽ 
 
Ӱӱɱɫ԰ףס򶨵ͷǡ 
ᰢᰶǽԼĸĳļ鹫ԼǶŭʧҽɱﳼ춷¡졻İī춽ʮʱԻ̩˵꣬Ӱ˦ɳϣ첽߳ 
Ӱˡ 
ᴫҵĽк 
ӰûᣬӣֻʣʮӲ 
ӰӴæĸϣƺ˵Щʲᡣ 
ѩأӰû˵Ļᣬʡ 
ӰʿˮүһŮˡ 
ܺáӰһĨŭЦٿӰӰ֣Ѹ̤԰ӰӸϡ 
ſһϴĿǣϣ㽫ĳϵϩ 
Ӱٿؽ򳶿򾪽һϵӰϣ˫˫ء 
Ŀһקͷ𷢳 
Ӱˣ˲ԵĽеȫӦӰˡ 
Ӱɨˣžһơ 
˻һһһûӱʧش 

78 
˵ŭʲأ 
ǰīϢ 
Ա֤ 
԰īȷ͵̬ȣҲȷĶҲֹ̬ˡ 
ŭѩûн˵Ļȥ 
ǩ 
ѩʲ 
ѵڵĳŵǿٵģ 
ӰǻŭսǣѸĴԼ䡣 
òҲ׵ǣѩûҪӰ£Ǿͱʾ֪ 
˻УƥǿƼӿٶȱۡ 
֪˶ʱ䣬춿Ӱˡ 
սشӰ̹·СҲͬóһ· 
Ӱû˼кŻٶڽֵϣɫԵࡣ 
ʹǰĴ㳡ȺͺѻѻľۼһƬӰ޷ǰûͼ룬ֻȺΧɨܡ 
ᰶޱڸλϣԼɼײ԰ף˫Եͨ졣 
̨ŰΧס׼κڿ 
һīϴ̨ľ׮ϩ 
ǸӸ۷׷ס 
ī¡졻Թ˵˷ָɳܵġ 
԰ᰶչҷɽԼĸ״˵δеرľ 
ӰһоĳƺͶԼȻ̧ͷ 
λϵİᰶһƽȴ 
ݷģֹˮ 
ⲻ¡ 
ĳŭϣƫҪðīɡ 
ʼ̣ᰶ䵭𩤩 
һ뺰ֹĻȻ 
µƥŵ˻Уϰ 
Ⱥʵڹȳӿ߼תͷ̽̽⣬ûʲرĺЧ 
һʱ죬ӰǱĵƥ 
Ծ֮ʣһϱס 
穤ˡϤɤ 
Ӱûֻһѽȼ 
ɫЩ԰ףתͷ 
ѩ 
Цǰִ͵ˡ 
ǰסӰؿڣıߩ 
һƬңԵĿһʼǰŮˡ 
Ӱ˭ҪѩӰ 
͠ԭ 
ҵġ 
ѩĪķ 
ҵġ 
סӰָþ 
Ҳֻҵġ 
䣬ѩֻоӰȫһûмҵķӦ 
ʱƺֹˡ 
֮䲻˵ 
˺ܾúܾã 
˲ķһ̾Ϣ 
ѩҲһĨЦݩ 

----------------END----------------- 